Vorwort. 5

1. Wie die Welt erschaffen wurde 25

2. Die Erschaffung des Teufels 27

3. Die Erschaffung und die Rettung der Welt 30

4. Gottes Abmachung mit dem Teufel . 35

5. Die Erschaffung der Erde, der Berge und der

Täler . . 37

6. Die Erschaffung der Sonne und der Sterne 38

7. Die Erschaffung der Menschen 40

8. Die Erschaffung der Frau 43

9. Wie Adam den Tieren ihre Namen gab 47

10. Adam, Eva und die Schlange 51

11. Der Mann, der Ochse, der Hund und der Affe 52

12. Adam und Eva auf der Erde 55

13. Jeder Mensch ist seines Glückes Schmied 57

14. Warum man den Teufel nicht mehr sieht 61

15. Wie der Winter entstand 64

16. Warum die Sonne nicht heiratete 66

17. Durch Blicke allein entsteht nichts 68

18. Der Arme bei Gott 69

19. Auch Gott sündigt wie die Menschen 76

20. Der Bauersmann und der Erzengel Michail 84

21. Der heilige Petrus und der arme Mann 88

22. Der heilige Ilija und die Menschen 93

23. Jeder lebt sein Leben 97

24. Was immer du tust, fällt auf dich selbst zurück 99

25. Der redliche Mann und der Spiegel der Armen 106

26. Der Arme, der sich einen Esel wünschte 109

27. Der Jäger und die Tiere 110

28. Tschekardak Pascha . 119

29. Der Fuchs und Turan 124

30. Der Fuchs und der Schäfer 130

31. Der Fuchs als Richter 135

32. Der Kranke trägt den Gesunden 140

33. Der Fischer, der Wolf und der Fuchs 145

34. Der Bär und der Kuhhirt 149

35. Der Mann und der Bär 152

36. Der schlaue Ziegenbock 154

37. Die Tiere als Landwirte 161

38. Der schreckliche Zar, der Kater 164

39. Der alte Wolf . 165

40. Der Wolf und der Schäfer . 168

41. Der Wolfund die Richter 170

42. Der Wolf und die Zigeuner 171

43. Das hinkende Hähnchen 172

44. Das Hähnchen und das Huhn 175

45. Der Wolf, der Igel und das Reh 177

46. Der schlaue Fuchs und der dumme Wolf 179

47. Der Alte und der Bär 180

48. Der Mann und die Schlange 181

49. Die Maus und der Maulwurf 182

50. Der Hirsch und das Rehlein 184

51. Die beiden Esel 186

52. Der Traum des Spatzen 187

53. Die arbeitsame Amsel 188

54. Der flinke Igel . 189

55. Der Spatz und die Lerche 189

56. Der Frosch und der Ochse 190

57. Der Ertrinkende und die Schlange 191

58. Die beiden Fischchen 191

59. Die Mäuse und die Katze 192

60. Der gierige Hund . 193

61. Die Krähe und der Krebs 193

62. Der schlaue Hahn 194

63. Der Bär, der Ameisen fraß 195

64. Der Wolf und die Elster 196

65. Der Kameltreiber und seine Kamele 196

66. Das goldene Vögelchen . 197

67. Das fliegende Pferd 209

68. Der Mann, der den Sonnensohn vertrat 221

69. Der arme Junge und die Zarentochter 231

70. Die dankbare Kuh 240

71. Das Geschenk der Schlange 243

72. Der wundersame Vogel . 246

73. Der Junge und das Bärenjunge 250

74. Gutes zahlt sich aus 259

75. Die Zarentochter mit den eisernen Kleidern 265

76. Die Söhne mit den goldenen Haaren 273

77. Drei Schwestern 277

78. Des Zaren Schwiegersohn, der sich verwandeln

konnte 288

79. Der Junge, der von einem Apfel kam 293

80. Das Kürbiskind 303

81. Die Schildkrötenbraut 307

82. Verstand ist besser als Glück 315

83. Wie ein gescheites Mädchen

Schwiegertochter des Zaren wurde 325

84. Die Hirtin, die Zarin wurde 328

85. Das linke Auge des Zaren 330

86. Der Reiche und seine drei Söhne 332

87. Das Teuerste ist das Salz 340

88. Die kluge Braut 344

89. Warum man die alten Leute nicht tötet 346

90. Wenn man arbeitet, hat man auch Glück 351

91. Handwerk hat goldenen Boden 359

92. Ungerecht Teilen bringt Unheil 364

93. Die menschlichen Augen sind unersättlich 369

94. Wie einer unverhofft reich wurde 371

95. Was man säet, das erntet man 374

96. Der Pope und die drei Brüder . 381

97. Der Pope und der Hirte . 388

98. Wie einer sein Dorf überlistete 392

99. Die größte Sünde . 398

100. Der Zigeunerzar und die Zigeunerzarin 401

101. Der Schneider, der das Stehlen liebte 402

102. Wer sind die Diebe 404

103. Wie ein Junge seiner Mutter die Zunge abbiß 405

104. Der Schlaue Peter und der Müller 407

105. Der Schlaue Peter erzählt von seiner Hochzeit 414

106. Der Schlaue Peter als Teilhaber des Popen 421

107. Schreib es mir an . 426

108. Der Schlaue Pet er rettet einen Bauern

vor den Türken 431

109. Der Schlaue Peter sucht seine Verwandten 433

110. Es gab da mal so was... . 434

111. Geld verführt 435

112. Wer anderen eine Grube gräbt... 436

113. Der Schlaue Peter und der Barbier 438

114. Die Teufeleien des Schlauen Peter 439

115. Wißt ihr was 440

116. Der trinkfreudige Sultan und der Schlaue Peter . 441

117. Der Sultan und der Schlaue Peter 443

118. Der Schlaue Pet er und der Wucherer 444.

119. Von einer Zunft 445

120. Ich habe es nicht eilig 446

121. Gut abgerechnet 447

122. Am treuesten ist der Hund 449

123. Der Schlaue Peter als Dorfschulze 450

124. Der Geldverleiher 451

125. Der Schlaue Peter vor Gericht 452

126. Wetter und Geld . 453

127. Haben sich die Augen satt gesehen 455

128. Liegen ist besser als sitzen 455

129. Reichte Gott allein nicht aus? . 456

130. Was ist das Paradies und was die Hölle? 457

131. Ohne Schnurrbart 458

132. Warum der Schlaue Peter seine Schuhe

verkehrt herum anzog 460

133. Hund und Hase 460

134. Der Schlaue Pet er erschlägt einen Hund 461

135. Der Mut des Schlauen Peter 461

136. Ein großer Verlust 462



ANHANG

Kommentar 465

Worterklärungen 517

Bibliographie . 518