1. Der Kaiserin Wundersohn 7

2. Die eingemauerte Mutter 13

3. Die Kaiserstochter im Schweinestall 10

4. Der Kaiser als Schweinehalter 25

5. Die Kaiserstochter als Gansehirtin 28

6. Der Zauberspiegel 34

7. Der Teufel im Faßhahnen 42

8. Die goldenen Kinder 49

9. Vom weißen und vom roten Kaiser 54

10. Petru Firitschell 65

11. Wilisch Witiäsu 75

12. Die Prinzessin und der Schweinehirt 83

13. Die Wunderkühe 91

14. Die Geschichte vom armen Stanschu 97

15. Der Versöhnungsbaum 105

16. Die Kaiserstochter und das Füllen 111

17. Juliana Kosseschana 126

18. Die beiden Kreuzbrüder 136

19. Der Teufel und sein Schüler 140

20. Der verstoßene Sohn 146

21. Die drei Wundergaben 152

22. Mandschiferu 162

23. Die Reiseabenteuer des Petru Sävoianzu 173

24. Trandafiru 177

25. Die Waldjungfrau Wunderschön 186

26. Die Ungeborene Niegesehene 188

27. Das goldene Meermädchen 193

28. Florianu 204

29. Der Herrgott als Gevatter 223

30. Gottes Wanderung mit dem heiligen Petrus 227

31. Das blutrote Seidenschaf 227

32. Das einzige Mittel 234



II. Sc h w ä n k e



33. Bakala 239

34. Die Botschaft vom Himmel 257

35. Baowao, baowao! Pittpallak, pittpallak! 260

36. Der gute Bissen 263

37. Geschichte des Fracks 264

38. Das belehrte Weib 265

39. Die Fasten des heiligen Petrus 267

40. Sonne, Mond und Wind 268

41. Die Weihkerze des Zigeuners 270

42. Wie die Zigeuner um ihre Kirche gekommen sind 272

43. Der Zigeuner und der Zmeu 272

44. Wie es der ersten Katze bei den Zigeunern erging 275

45. Wie ein Zigeuner seiner Mutter eine Fliege abwehrt 276

46. Der Zigeuner als Kuhdieb 276

47. Zigeunerslasta 277

48. Der Zigeuner als Saufänger 278

49. Der Zigeuner und sein Geschenk 279

50. Der Zigeuner als Wolfsjäger 281

51. Der Zigeuner, welcher beinahe aus einem Kürbis ein Fohlen

gebrütet hätte 282



III. Sagen



52. Die Altweibertage 287

53. Eine Geschichte aus der Römerzeit 290

54. Der Zorn des Elias 292



55. Die Milchstraße 293

56. Der Mädchenfels bei Lunkäny 294

57. Der Detezatu 294

58. Riesenspielzeug 294

59. Der Babakay 295

60. Warum die Biene nicht mehr weiß ist 295

61. Die Rauchschwalbe 296

62. Ursprung der Golumbatscher Fliegen 297

63. Wie die Fische rotes Blut bekamen 297

64. Geschichte vom Kaiser Matthias Corvinus 298

65. Sage aus der Trajanszeit 305



Anhang



Aberglaube 307

Geheimnisvolle Wesen 307

Zeiten und Tage 310

Einzelne Gebräuche 312

Tod und Begräbnis 313

Nachwort 315

Quellennachweise und Typenregister 327

Weiterführende Literatur 331