1. Das Märchen vom Fuchs 8

2. Die Tiere auf der Jagd 16

3. Mut zählt mehr als die Größe der Augen 17

4. Der Fuchs und das Schwein 17

5. Das schnellste Tier 19

6. Die Augen des Hasen 19

7. Die Maus 20

8. Warum der Bär bäuerlicher Abstammung ist .... 25

9. Die jungen Lappen und die Krähe 26



10. Der Schrecken 28

11. Der Aufstieg in den Himmel 29

12. Die Elster, die Krähe und der Rabe 32

13. Die Krähe und der Seehund 33

14. Das Vöglein und der Fuchs 33

15. Die Bachstelze und der Wasserschmätzer 35

16. Der Hecht und die Schlange 36

17. Der alte Lachs gibt den jungen Ratschläge 37

18. Das Gespräch des Lachses mit

anderen Fischen 38

19. Das Ren und das Schaf 39

20. Die drei Brüder 40

21. Eine wahre Geschichte von Aaskfijse

und Rutaka 46

22. Der Junge, der der Meerfrau versprochen war ... 48

23. Der trunksüchtige Schuster 51

24. Aaskfijse, der Garten des Königs und

die Trolle 60

25. Die Töchter von Njavescheätni und

Ahtschescheätni . 62

26. Das Märchen vom Hund 68

27. Wie der Mann zur Sonne ging 75

28. Der Wolf mit den unbehaarten Beinen 79

29. Der Besuch in der anderen Welt 81

30. Zwei Brüder als Händler 84

31. Grindkopf 89

32. Der Bauernsohn, der Königssohn und

die Schwester der Sonne 92

33. Das Land der Jugend 105

34. Die Reise zum Brotberg 107

35. Das Lied von Mjandasch 111

36. Der junge Lappe und die Meertaucher 117

37. Der schenkende Baum 120

38. Der Junge und der Hase 121

39. Der Nord-Alte, die Süd-Alte, der West-Sohn

und die Ost-Tochter 128

40. Der Goldzahn der Königstochter 133

41. Hut, Vogel und Pferd \'. 137

42. Der stehlende Topf 140

43. Der starke Olschlubbo 142

44. Die vier Söhne 144

45. Geheilte Neugier 146

46. Der Verstandesranzen 149

47. Aus Jesu Kindheit 152

48. Die Jungfrau Maria reist zu Elisabeth 153

49. Der Mann, der keine Kinder haben wollte 155

50. Die gelte Renkuh und der Lappe 157

51. Der Eremit und der Teufel 158

52. Menisch-Anttis Lebensgeschichte 159

53. Der Kapitän und das Lappenmädchen 161

54. Der Wortkäufer 173

55. Der junge Mann, der seine Mutter heiratete 179

56. Die faule und unreinliche Tochter 180

57. Wie eine Spinne das Leben eines Menschen

rettete . .182



58. Der Kaufmann 183

59. Die Witwe 188

60. Der Wettkampf mit dem Riesen 192

61. Der Junge und Stalo 199

6z. Pilla 203

63. Der Fischfang 208

64. Die närrische Frau 208

65. Das faule Mädchen 210

66. Das Mädchen und der Bräutigam 210

67. Die Witwe und ihr Sohn 211

68. Zwei Schweden 217

69. Der taube Mann 219

70. Der undankbare Bettler und der Pfarrer 220

71. Duobmas Mikko 221

72. Das Märchen vom Feuer 224

73. Kutsaj 226

Sprachprobe 230

Nachwort 232

Anmerkungen 261

Typen- und Motivregister 293

Literatur- und Abkürzungsverzeichnis 297

Karte 302