DAS SCHLOSS ZWISCHEN HlMMEL UND ERDE

Zauber- und Novellenmärchen

1. Das wundersame Haar 11

2. Bärensohn 14

3. Stojscha und Mladen 22

4. Der Schlangenbräutigam 34

5. Die Alte auf dem Ziegenbock 41

6. Spännchen 45

7. Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit 50

8. Das Kind und der Teufel 53

9. Die Tochter des Teufels 56

10. Die Zarentochter, die sich in einen Teufel verliebte 61

11. Das Schloß zwischen Himmel und Erde ... 65

12. Der Dummkopf und die neun Riesen .... 68

13. Der Riese 73

14. Die drei Aale 76

15. Der Fischerjunge 81

16. Der heilige Thomas 84

17. Das Schicksal 90

18. Der Wolf mit dem eisernen Kopf 100

19. Die Tiersprache 106

20. Wer Gutes tut, dem wird Gutes getan .... 112

21. Die Spindel 114

22. Wahres Verdienst bleibt nicht verborgen ... 117

23. Die neun Wolfsbrüder 121

24. Das Siebengestirn 127

25. Das Zaubermesser 135

26. Die Zigeunerin als Zarin 138

27. Der Zarensohn 140

28. Die Zaubertasche 144

29. Gib dem Teufel nichts! 150

30. Der Bursche, der sich vor nichts fürchtete . . 152

31. Die Tarnkappe 159

32. Handwerk geht über alles 161

33. Der Feuervogel 164

34. Teufelswerk und Gottesmacht 167

35. Der Pope ohne Sorgen 170

36. Die böse Frau 176

37. Das Dohlenmädchen 176

38. Der Schwiegersohn des Zaren und die Alte mit den Flügeln 178

39. Das Schicksal war ihm vorhergesagt 188

40. Die Dukaten kommen von allein 190

41. Wie der Alte dem Tod entging 192

42. Das Mädchen übertrifft den Zaren an Klugheit 194

43. Lügen um die Wette 198

44. Die Feenkutsche 203

DER HAHN AM HOF DES ZAREN Tiermärchen und Fabeln

45. Die Sonne, der Igel und der Hahn 207

46. Hühnchen geht auf den Basar 208

47. Ich bin der Ziegenbock im langen Zottelrock 210

48. Die Hochzeit des Katers 212

49. Der Bär, das Schwein und der Fuchs 213

50. Der Fuchs rächt sich am Wolf 216

51. Der Hahn am Hof des Zaren 218

52. Die Alte und das Hähnchen 222

53. Der Dachs überlistet den Fuchs 223

54. Untreue wird bestraft 224

55. Der Esel wird zur Hochzeit geladen 227

56. Der Müller und der Fuchs 227

57 Die Hasen sind nicht die Ängstlichsten .... 229

58. Die Füchsin und das Füchslein 230

59. Der Wolf und der Fuchs 231

60. Warum zischt er denn einen Heiligen an? . . 233

61. Wer auf die Frauen hört, ist schlimmer als die Frauen 233

62. Wieder Fuchs den Mann rettete 235

63. Iß du nur - ich warte auf den Sommer .... 237

64. Wie sich der Jäger und der Bär verbrüderten . 238

65. Nicht einmal im Wald ein böses Wort verhallt 241

66. Der Mann und die Schlange 243

WOHER DER NAME Kosovo KOMMT Sagen und Legenden

67. Gott und der Engel 245

68. Die Frau und der Teufel 246

69. Das Holz kam von allein aus dem Wald . . . 246

70. Warum die Menschen nicht wissen, wann sie sterben 247

71. Warum der Mensch achtzig Jahre alt wird . . 248

72. Wie die Flöhe entstanden sind 250

73. Wie das Käuzchen entstanden ist 251

74. Wie ein Erdbeben entsteht 252

75. Ein Teufel und ein Heiliger hüten Schafe und Ziegen 253

76. Wie die Vilen entstanden sind 254

77. Die überlisteten Schicksalsfrauen 255

78. Der heilige Sava und der arme Bauer 256

79. Der heilige Sava, der Alte und die Gerechtigkeit 260

80. Woher der Name Kosovo kommt 264

81. Warum Kraljewitsch Marko nicht auf dem Amselfeld war 264

82. Kraljewitsch Marko in der Höhle 265

83. Carigrad 268

84. Der heilige Ignatius 270

85. Das dunkle Reich 272

ERO AUS DEM JENSEITS

Schwänke und lustige Streiche

86. Warum die Serben so arm sind 275

87. Der König und der Hirt 276

88. Der Lügensack 280

89. Wie die Alte den Teufel hereinlegte 281

90. Der heilige Sava und der Teufel 282

91. Wie der heilige Petrus für die Rühreier bezahlen mußte 286

92. Der Pope und sein Brief 289

93. Wie der Pope den Dorfhirten hereinlegte . . 290

94. Jaschar Pascha und der Pope Djura 291

95. Der Hodscha hat Angst um seinen Krug ... 291

96. Nassr Edin Hodschas Gusle 292

97. Ero aus dem Jenseits 292

98. Ero kauft Speck 295

99. Wenn\\\\\\\'s herunterfällt 296

100. Von einem, der gut stehlen konnte 296

101 Der Zigeuner legt einen Herrn herein .... 297

102. Die Zigeunerfamilie 298

103. Der Zigeuner und der Schwabe 299

104. Tschosso 299

105. Das Kind im Faß 305

106. Wer wen prügeln darf 308

107. Die schlimmste aller schlimmen Frauen . . . 309

108. Wast hast du denn? 312

109. Er treibt einen Esel vor sich her 312

110 Hatte Baja Dschora überhaupt einen Kopf? . 312

111. Auch das wird vorübergehen 313

Nachwort 315

Anmerkungen 331

Bibliographie und Abkünungsverzeichnis .... 359