1. Grattelein, schön Dattelein 7

2. König Schlaf 16

3. Die goldene Lampe 25

4. Die Mammadràa 30

5. Der Herrscher von Portugal 32

6. Die Erzählung von »Man erzählt« 34

7. Der Papagei, der drei Märchen erzählt 35

8. Der Basilikumtopf 48

9. Die kluge Catarina 55

1o. Der sprechende Bauch 64

11. Weiß-wie-Schnee-rot-wie-Feuer 70

12. Der König von Spanien 76

13. Malvenblüte 82

14. Der König der Liebe 92

15. Der Sklave 102

16. Die Alte vom Garten 107

17. Petru der Pächter in

18. Die Börse, der Mantel und das Zauberhorn . . 119

19. Der sterbenshungrige Schuster 128

20. Die Kaiserin von Trapezunt 131

21. König von Haspel 136

22. Der kleine Dreizehn 141

23. Die Geschichte von einer Königin 146

24. Die Kaiserin Rusina 153

25. Das Mäuschen mit dem Stinkeschwanz .... 159

26. Das Mönchlein 164

27. Der Zauberer Vergil 165

28. Die Hebamme der Feenprinzessin 168

29. Sonne, Perle und Anna 171

30. Burdilluni 177

31. Die Blutwurst 186

32. Der Fischer 189

33. Der König von Spanien und der englische Mylord 195

34. Der König von Neapel 205

35. Der Taugenichts 208

36. Die Schöne von den sieben Goldbergen .... 219

37. Don Giuseppi Birnbaum 228

38. Der klingende Adler 233

39. Die neugierige Frau 240

40. Die Stiefmutter 244

41. Das treue Pferdchen 247

42. Der Löwe 251

43. Der Räuber 254

44. Die drei Hunde 257

45. Die beiden verzauberten Tauben 270

46. Donna Peppa und Donna Tura 277

47. Das schöne Mädchen 281

48. Das Vöglein 284

49. Kicherchen(1) 288

50. Kicherchen (2) 289

Sprachprobe 294

Karte 298/299

Nachwort 300

Giuseppe Pitre und seine sizilianischen Märchen

Anmerkungen 323

Abkürzungen und Literaturverzeichnis 363