Zum Geleit - Avanpropo

Vorwort - Prefas

Die Geschichte vom Hasen und der Schildkröte

am Teich des Königs

Zistwar Yev ek Torti dan Bor Basin Lerwa    14

Die Geschichte vom Kolophanbaum

Zistwar Kolofann    18

Die Geschichte vom Hasen, vom Elefanten

und vom Wal

Zistwar Yev> Leiefan ar Labalenn    22

Die Geschichte von Hänschen und dem Ochsenschwanz

Zistwar Tizan Lake Bef    26

Die Geschichte vom alten Freimut

Zistwar Bonom Flanker    30

Vom Vogel, der goldene Eier legte

Zozo ki ti Ponn DizefLor    34

Die Geschichte von einem Dummkopf

Zistwar enn Malin Boug    38

Johann und Johanna

Zan ek Zann    42

Die Geschichte von Namkutikuti

Zistwar Namkoutikouti    50

Der Elefant und der Hase als Freunde

Leiefan avek Yev, de Konper    56

Die Geschichte von der Eselshaut

Zistwar Podann   58

Die Geschichte von Sabur

Zistwar Sabour     64

Die Geschichte von Hänschen   

Zistwar Sabour   70

Vom Wolf, der seine Frau braten wollte

Loulou ki ti Oule Bril so Farn    72

Das Ei, der Besen und der Speer

Dizef Balye ar Sagay    76

Die Geschichte von den vier Glocken

Zistwar Kat Laklos    82

Die sieben Vettern und die sieben Basen

Set Kouzin ar Set Kouzinn    86

Die Geschichte von Joseph-Maria

Zistwar Marie-Zozef    96

Die Geschichte von der Frau und den Dieben

Zistwar Bonnfam ek Voler    98

Die Geschichte von Brav und Bös

Zistwar Trankil ek Brigan    100

Der Affe und die Schildkröte

Zistwar Zako ek Torti    114

Der Affe und die Schwalbe

Zako ar Zirondel    118

Die Geschichte von Zova und dem Kaiman

Zistwar Zova ek Kayman    122

Die Geschichte von Paul und Pauline

Zistwar Polin ek Polinn    126

Der Hase, der König und der Affe

Yev, Lerwa ek Zako    144

Der Hase und der Elefantenkönig

Yev ek Lerwa Leiefan    146

Die Geschichte vom Hasen und der Schnecke

Zistwar Yev ek Kourpa    148

Seelenlos und Herzensleim

Korman-Nam ek Kol-de-Ker    152

Charles Baissac: Lefolk-lore de Vlle-Maurice    169