Titel
Volksmärchen der Bretagne
ISBN-10(13)
9783935007320
Autor
Françoise Marie Luzel
Verlag
Grünverlag
Publikationsdatum
2015
Edition
2. Auflage
Sprache
Deutsch
Bild
Besonderes
Nachdruck der deutschen Originalausgabe mit aktuellen Fotos aus der Bretagne
Beschreibung

Zwichen 1868 und 1880 liess Françoise Marie Luzel sich in Dörfern und Städten der westlichen Bretagne Märchen erzählen und zum Mitschreiben diktieren. Seine Gewährsleute waren Frauen und Männer aus dem Volk, Handwerker, Müller, Mägde usw. Luzel schrieb ihre Märchen auf bretonisch nieder, so wie sie ihm erzählt wurden, und übertrug sie später ins Französiche.

Achzig von den mehreren hundert Märchen seeiner Sammlung veröffentlichte er 1887 in drei Bänden. Über sechzig von ihnen liegen nun hier in deutscher Übersetzung vor. Siee sind nicht nacherzählt, vielmehr folgen sie dem Text Luzels sehr eng und Übertragung und Wiedergabe sind ebenso vorlagengetreu wie Luzel es für seine Märchen in Anspruch nimmt. Ihr besonderer Reiz liegt in der Verbindung von weithin bekannten Grundmustern mit dem eigentümlichen Kolorit der Bretagne, in dier sie erzählt wurden. Zahlreiche Bilder in der vorliegenden Ausgabe begleiten uns in diee heutige Bretagne.

Standorte
Schaffhauserland
Kategorie
Sammlung
Inhaltsverzeichnis

Vorwort



Das Mädchen, das sich mit einem Toten vermählte



Die Ehefrau des Todes



Der Türkenprinz Frimelgus



Das Kristallschloss



Die Prinzessin von Tronkolenn



Die drei Haare aus des Teufels goldenen Bart



Dornenblüte



N' oun Doaré



Die vierzehn Stuten und Marc'h an bed, das Weltenpferd



Die Prinzessin Valendinnen



Die Prinzessin von Funkelstern



Die Prinzessin von Troiol



Der Zauberer Ferragio



Die Prinzessin vom Verzauberten Schloss



Die Wildsau



Der Fohlenmann



Der graue Wolf



Der graue Wolf und seine Frau



Der Kochkessel-Mann



Der Luchenmann



König Dalmar



Der König von Portugal



Iouenn Kerménou, ein Mann von Wort



Ohneseele



Der verrostete Säbel



Der Zauberer Marcou Braz



Die beiden Goldfrösche



Peronnik



Ewenn Congar



Das Leben des Doktor Coathalec



Der Bucklige und seine beiden Brüder



Der Preis für die schönen Äpfel



Die drei Söhne der Witwe oder Die Rebhuhnwächter



Prinzessin Markassa und der Vogel Drédaine



Die drei Brüder, oder der Kater, der Hahn und die Leiter



Die ungarische Prinzessin



Der Zauberpapagei



Die beiden Buckligen und die Kornikaned



Die Morganed von der Insel Ouessant



Robardik, der Hirt



Der Murlu oder der Wilde



Hauptmann Lixur oder Der Santirin



Das Mädchen, das mit einer Natter um den Hals auf die Welt kam



Pipi Menou und die fliegenden Frauen



Barogouer oder Der Prinz, der seinen Kopf verspielte



Die Sirene und der Sperber



Bihannik und der Oger



Krampuess oder Die Zauberdinge



Der Bauer, der Priester und der Schreiber oder 

Börse, Tuch und Umhang



Der kleine Vogel mit dem goldenen Ei



Der Eisenmann



Die nächtlichen Tänzer und die Frau, die in eine Ente verwandelt wurde



Der schwarze Kater



Die neun Brüder, die in Schafe verwandelt wurden, und ihre Schwester



Der silberne Hase



Die verzauberte Prinzessin



Januar und Februar, oder der rote Hautstreifen



Die Tochter des Königs von Spanien



Die drei Bäckerstöchter oder Das tanzende Wasser,

der singende Apfel und der Vogel der Wahrheit



Yannik und die Rätselprinzessin



Abt Ohnesorge



Yann und Yannet



Der einfältige Pierrig



 



Anhang: Inhaltsübersicht der Contes populaires von 1887



 



 



 



 


Diese Website nutzt Cookies und andere Technologien, um unser Angebot für Sie laufend zu verbessern und unsere Inhalte auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen. Sie können jederzeit einstellen, welche Cookies Sie zulassen wollen. Durch das Schliessen dieser Anzeige werden Cookies aktiviert. Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Cookie Einstellungen

Diese Cookies benötigen wir zwingend, damit die Seite korrekt funktioniert.

Diese Cookies  erhöhen das Nutzererlebnis. Beispielsweise indem getätige Spracheinstellungen gespeichert werden. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, funktionieren einige dieser Dienste möglicherweise nicht einwandfrei.

Diese Webseite bietet möglicherweise Inhalte oder Funktionalitäten an, die von Drittanbietern eigenverantwortlich zur Verfügung gestellt werden. Diese Drittanbieter können eigene Cookies setzen, z.B. um die Nutzeraktivität zu verfolgen oder ihre Angebote zu personalisieren und zu optimieren.
Das können unter Anderem folgende Cookies sein:
_ga (Google Analytics)
_ga_JW67SKFLRG (Google Analytics)
NID (Google Maps)