Darüber spricht man nicht . . . 11

Vorwort der Autorin



1 SO WURDE ES ENTSCHIEDEN

Auf Befehl von Brahma 21

(Indien)

Es stirbt der Mensch, es stirbt der Mond 23

(Ostafrika)

Stichwort: Der Mond 25

- Sinnbild für Leben und Tod

Der Papageienfisch und der Mond 28

(Australien)

Streit zwischen Taube und Mönchsvogel 30

(Indonesien)

Die verbannte Glücksgöttin 32

(Kambodscha)



2 DER TOD: EIN MISSGESCHICK

Der hungrige Hund 35

(Togo)

Der unvorsichtige Frosch 38

(Zentralafrika)

Ein Auftrag für das Chamäleon 40

(Westafrika)

Stichwort: 42

Tiere als Todesboten

Nambi und Warumbe, die Kinder des Himmelsgottes 44

(Uganda)

Der listige Tod 46

(Ruanda)

Die verdrehte Botschaft 48

(Westafrika)

Der getötete Tod 49

(Brasilien)

Pandora oder: Alle Übel dieser Welt 52

(Antikes Griechenland)

Die Bitte um Schlaf 54

(Ostafrika)

Stichwort:Der Schlaf 58

- der kleine Bruder des Todes

Der Grille war es zu schwer 61

(Ecuador)

Der Falsche wird begrüsst 62

(Brasilien)

Die Menschen hatten die Wahl 63

(Von den indonesischen Inseln Sulawesi)

Warum nur Steine ewig leben 64

(Nigeria)

Die Verlockungen der Welt 66

(Brasilien)



3 DER TOD, STRAFE FÜR EIN VERGEHEN

Die Schildkröte und die Früchte des Mutondi-Baumes 69

(Zentralafrika)

Eine List mit schwerwiegenden Folgen 71

(Myanmar)

Die Lüge 74

(Kongo)

Ungehorsame Menschen 76

(Bolivien)

Die geschwätzige Frau 78

(Angola/ Südwestafrika)

Warum die Menschen aus dem Paradies vertrieben wurden 80

(Vorderer Orient/ Altes Testament)



4 DER TOD: DAS BÖSE IST IN DER WELT

Der Todes schlaf 85

(Südsee)

Die List des Kojoten 86

(Nordamerika)

Der gierige \\\\\\\"Böse Geist\\\\\\\" 90

(Mongolei)

Stichwort: 92

Der Tod in Person

Wenn das Alter kommt 95

(Ozeanien)



5 DER TOD UND DAS LEBEN

Die Welt gerät aus dem Gleichgewicht 101

(Inuit/ Polarkreis)

Der Tod des Riesen P\\\\\\\'anku 103

(China)

Hainuwele oder: Der Tod bringt Leben 105

(Indonesien)

Stichwort: Die Nacht 109

- geheimnisvoll und gefährlich

Wie die fünfte Sonne entstand 112

(Azteken/ Mexiko)

Wenn die Welt ewig wäre 116

(Nordamerika)

Erlösung vom Leid 118

(Mali)

Die weggeworfene Haut 119

(Melanesien)



6 DER STREIT MIT DEM TOD

Feuerholz für den Tod 123

(Togo)

Verabredung in Samara 124

(Irak)

Ein Stein gegen den Tod 126

(Zentralafrika)

Die Boten des Todes 127

(Deutschland/ Märchen nach den Brüdern Grimm)

Wie Maui den Tod besiegen wollte 130

(Neuseeland/ Polynesien)

Die gierige Chang 132

(China)

Der weise Herrscher 136

(Indonesien)

Gilgamesch auf der Suche nach dem ewigen Leben 138

(Sumer und Babylon)

Stichwort: 144

Die Suche nach Unsterblichkeit

Der Affe und die Pfirsiche der Unsterblichkeit 147

(China)



7 JENSEITS DES TODES

Im Haus der Toten 153

(Bolivien)

Aus grosser Liebe 156

(Nordamerika)

Stichwort: Der Fluss 159

- Grenze zwischen Leben und Tod

Orpheus und Eurydike 162

(Antikes Griechenland)

Die gelungene Rückkehr 166

(Neuseeland)

Bei den Totenseelen 169

(Chile)

Ischtars Gang in die Unterwelt 173

(Sumer und Babylon)

Das weisse Kanu 176

(Kanada)

Das Glücksland 179

(Nach buddhistischen Schriften)

Wie es einmal sein wird 180

(Nach der Offenbarung des Johannes)



Jenseits des Grabes . . . 181

NACHWORT VON PROFESSOR DR. JOSEF FRANZ THIEL



Literaturhinweise 187

Abbildungen 189

Zu Autoren und Illustratorin 191