Tiermärchen

9    1    |    Der    Fuchs und der Wolf im Brunnen

io    2    |    Der Wolf und der Fuchs in der    Alphütte

13    3    |    Der    gemeinsame Acker

14    4    |    Die    geplatzten Hosen

15    5    |    Der    Rebhuhn-Braten

18    6 | Maria und der Wolf

22    7 | Die drei Hühnchen

25    8 | Der Bauer und die Schlange

29    9 | Die Amsel und die Kröte

30    10 | Die verlorene Nadel

32    11 | Die Geschichte der Glühwürmchen

Zauber märchen

33    12 | Die drei Schwerter

44    13 | Wie Giovanin ein reicher Herr geworden ist

46    14    |    Giuvanin Pipeta

50    15    |    Der Vogel mit dem goldenen Schweif

63    16    |    Der Kater als Gevatter

66    17    |    Das Märchen von den Katzen und der Seife

74    18    |    Das faule Mädchen

77    19    |    Aschenputtel

81    20    |    Die zwei Buckligen

82    21    |    Der treue Diener

91    22    |    Fiaccone

96    23    |    Die Höhlenstimmen

102    24    |    Der Vogel Greif

ui    25    |    Das Sternkind

119    26    |    Der Silberfisch

127    27 | Die beiden Kesselflicker

132    28 | Der tapfere Giuanin

141    29 | Der Mann aus Eisen

149    30 | Die vier Brüder

153    31 | Der Kastanien-Giovannino

155    32 | Die Geschichte der zwölf Räuber

158    33 | Die Träne der Mutter

164    34 | Der blaue Schleier mit den goldenen Sternen

Legenden- und Sagenmärchen

176    35 | Der Besuch des heiligen Antonius

178    36 | Der Herrgott auf Besuch

179    37 | Christus und Paulus in Menzonio

180    38 | Der heilige Petrus und der Herrgott

183    39 | Der heilige Petrus und der Soldat

186    40 | Die Mutter des heiligen Petrus

186    41 | Wie ein Junge dem Teufel versprochen wurde

190    42 | Die Ziege des Pfarrers

192    43 | Die Hexer von Dandrio

193    44 | Die Geschichte der «Cröisc»

195    45 | San Carlo vertreibt die «Cröisc»

196    46 | Das Kreuzzeichen

197    47 | Das Versprechen

198    48 | Die Madonna von Coldrerio

198    49 | Der Schatz von Lava

199    50 | Der Junge, der immer Hunger hatte

200    51 | Die Geschichte von Batista Scorlin

Schwänke

201    52 | Das Märchen vom dummen Menschenfresser

209    53 | Der Teufel und die Frau

210    54 | Der gutgläubige Bauer

214    55 | Die drei Fürze des Esels

215    56 | Die dumme Frau

226    57 | Der verrückte Mariello

231    58 | Der Dumme und der Gescheite

235    59 | Die unpassenden Antworten

239    60 | Der Hirte von Sant’ Evasio

241    61 | Propst, Pfarrer und Küster als Liebhaber

243    62 | Der geizige Don Giovanni

246    63 | Die Jalapewurzel

247    64 | Der Heilige Geist von Mergoscia

249    65 | Wir sind alle Brüder

25z    66 | Wie San Carlo für den Teufel gehalten wurde

255    67 | Das Eselchen Roba da poco

256    68 | Die Wandermadonna

257    69 | Die Fliegen von Anzonico

258    70 | Der Maulwurf von Dalpe

259    71 | Die Kirchweih von Quinto

259    72 | Der Felsen von Osogna

260    73 | Die Geschichte der Kirche und des

Kirchturmes von Isone

263    74 | Das Schwert von Isone

264    75 | Der gekaufte Verstand

265    76 | Der «Puncion d’Arz»

Kettenmärchen

266    77 | Der gestohlene Hut

268    78 | Die Laus ist tot

270    79 | Die Fliege auf der Nase

Zwei Märchen in Originalfassung

270    80 | I sposin divot / Die gottesfürchtigen

Jungvermählten

273    81 | I rasiröi det Calpiogna / Die Harzer

von Calpiogna

279 Erzählen im Tessin

von Pia Todorovic Redaelli

Anhang

Z97 Anmerkungen und Quellennachweise

318 Bibliografie