Les trois fils du pecheur /conte polonais  8

La fille du forgeron, qui savait se taire /conte slovaque 22

Les trois camarades, le Long, le Large et CEil-Pergant /conte tcheque  30

Katia et le diable /conte tcheque  40

Le valet qui devint le maitre /conte polonais  47

La peau de vache /conte polonais  53

Le vieillard Saitout et ses trois cheveux d’or /conte tcheque   62

Le tilleul au son de cristal /conte sorabe   71

Les Douze Mois /conte slovaque   78

Le diable au Service du pauvre petit paysan / conte slovaque   83

LES SEPT HISTOIRES M E R V EI LL EUS ES DU FORGERON

Le Matou Ronron /histoire russe  88

Joseph l’oublieux /histoire ukrainienne    94

Ivan le sot et sajument grise /histoire russe 101

Le Magicien Oulala /histoire ukrainienne  109

Kolia, la belle Natacha et le Roi des Mers /histoire russe  114

kan Patte-de-Coq/histoire bieiorusse  130

Les filouteries du grand-pere Gregori /histoire ukrainienne  136

LES HUIT CONTES DU CORDONNIER

Le Tsarevitch au bon coeur /conte buigare 142

Lepauvre gar^on et la princesse rusee /conte slovene 147

Les freres-loups /conte croate 150

Les animaux reconnaissants /conte buigare 158

Le pauvre chasseur et le ruse petit renard / conte macedonien 166

Barbe-Blanche et les stupides geants /conte serbe  178

Le petit poisson d’or /conte slovene  187

Ero et les proprietaires turcs /conte serbe 193

LA FIS DES COSTES POUR LA PRISCESSE QUI P L EU R A I T TOUJOURS