Im September 2017 fand der Jahreskongress der Europäischen Märchengesellschaft e.V. in Berlin in Kooperation mit der Internationalen Gartenausstellung (IGA) statt. Die Vorträge des Kongresses sind in diesem Band versammelt.
Gärtnern und Erzählen sind elementare menschliche Fähigkeiten, Notwendigkeiten und Bedürfnisse. Wir bauen Nahrungsmittel an, um leben zu können. Wir erzählen, um unser Welt-Erleben zu deuten. Gärtnernd und erzählend schaffen wir Inseln der Ordnung in einer immer wieder chaotischen Welt. Wir lernen, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu schlagen, stellen manche Unterschiede und noch mehr Gemeinsamkeiten fest.
Im Fokus unserer viertägigen Veranstaltung standen Fragen zu Gärtnern und Erzählen, zu Kulturschaffen und -verändern. Wie hängen "agricultura" und "Kultur" im übertragenen Sinne zusammen? Und wie gehen wir mit Menschen um, die aus anderen Kulturen zu uns kommen? Worin liegt die besondere integrative Kraft der Märchen?
Märchenforschung findet nicht allein im "Elfenbeinturm" statt und Märchenerzählen ist nicht nur etwas für verträumte Stunden am Kamin. Märchen kommen aus dem Leben und gehören ins Leben. Die Arbeit des Kultivierens bleibt unsere ständige Herausforderung - wie das 

Märchen der Welt

Gärten der Welt

Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen

Angelika B. Hirsch

Vorwort 7

Elisabeth Kauder

Grußwort 9

Kristin Wardetzky

Migration und Märchen 15

Uta Reuster-Jahn

Die lebenspendende Kraft der Wildnis und ihr Verhältnis zu den Menschen 

Ein Vergleich von Erzählvarianten der Mwera (Südost-Tansania) 33

Katarzyna Gryzwka-Kolago

Zur Funktion des Gartens in polnischen Märchen 51

Barbara Gobrecht

Blumen, Sträucher Bäume

Vom "umgebogenen" Schicksal in griechischen Märchen 75

Maren Uhlig

Die Gärten der Göttin

Weibliche Refugien in der Anderswelt 97

Claudia Ott

Das Paradies in den Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht 115

Elene Gogiaschwili

"Zwischen Augenwimpern hast du einen Garten gebaut"

Gärten in georgischen Volksmärchen 125

Sabine Lutkat

"How the Táin was found again"

Von der Kultivierung des Erzählens in den tradierten Geschichten und Märchen selbst am Beispiel Irland 141

Abkürzungen und Literaturangeben 161

Zu den Autoren und Herausgebern 162