WEDISCHE LITERATUR
Brahmana
1. Hebung der Erde (Trirätra-Br., Sajana zu Taitt.-Br. I, 2, I, 3) 7
2. Wie die Gebirge entstanden (Käthaka 36,7, S. 74, 5) 7
3. Entstehung der Nacht (Maiträj.-S. 1,5,12, S. 81,2) 8
4. Der Feigenbaum (Schatap.-Br. VI, 6, 3) 8
5. Entstehung der Mondphasen und der Schwindsucht
(Kath. XI, 3, S. 147, I) 9
6. Indra tötet den Namutschi (Taitt.-Br, 1,7, I, 6) 10
7. Die Sintflut (Schatap.-Br. I, 8, I) 10
8. Uschanas Käwja geht zu den Göttern über (Dschaim.-
Br. I, 125) 12
9. Tschjawana (Schatap.-Br. IV, I, 5, I) 13
SANSKRIT-LITERATUR
Brahmanische Literatur
Mahäbhärata
10. Der Tod des Königs Parlkschit (I, 40, 10) 19
11. Die Froschprinzessin (III, 192, 3) 29
12. Rohr und Flüsse (XII, II3) 32
13· Der undankbare Brahmane (XII, 168, 30) 34
14· Bhangäswana (XIII, 12) 44
Tanträkhjäjika
15. Bösgesinnt und Gutgesinnt (I, 15, 16) 48
16. Brahmane, Dieb und Rakschasa (III, 6) 53
17. Die Maus als Mädchen (IH, 9) 54
18. Der bestrafte Zwiebel dieb (ß, IV, I) 56
Südliches Pantschatantra
19. Die Hirtenfrau und ihre Liebhaber (I, 12) 56
20. Eisenfressende Mäuse (I, 16) 57
21. Der Esel im Tigerfell (II I, I) 58
Dandin, Abenteuer der zehn Prinzen (aus Kap. VI)
22. Gömini 58
23· Nimbawatl 64
24· Nitarnbawati 69
Sörnadewa, Ozean der Erzählungsströme
25· Der Brahmane Harischarman (3°,93) 74
26. Müladewa (124, 131) 78
Literatur der Dschaina (Schwetambara) ?Munisundara zu Haribhadra, Upadeschapada
27. Die neue Strophe (I, S. 315) 88
28. Die Weisheit der Alten (I, S. 372) 89
Pantschäkhjänaka (textus simplicior)
29. Der Weber als Wischnu (I, 5) 90
30. Räkschasa, Dieb und Affe (V, I) 98
Pantsdiäkhjäna (Pürnabhadra)
31. Die dankbaren Tiere und der undankbare Mensch (1,9) 100
32. Was-er-haben-soll (II, 5) 104
Dharmakalpadruma (Wunschbaum der Religion)
33. Die Weltfremden (I, 2, 145) 109
34. Der Streit zwischen Bhägja und Lakschml (I, 3, 122) 117
35. Der Sohn der Greisin (II, 5, 124) 119
36. Der Rädschpüt Kühn (III, 6, 149) 126
37. Süra und die Hexen (IV, 8, 98) 130
Die 32 Bharataka-Erzählungen (Bharataka-dwätrimschikä)
38. Der Bharataka als Ehestörer (Einleitung und Erz. I) 149
39· Der Bharataka als Betrüger und Lüstling (3) 153
40. Der Bharataka als Dachdecker (6) 158
4I. Der Bharataka als Rechner (7) 159
42. Der Bharataka als ehrlicher Mann (8) 160
43. Der Bharataka als Hofpriester (9) 161
44. Der Bharataka auf dem Kuhhandel (10) 163
45. Der geschwänzte Bharataka (r r ) 165
46. Der Bharataka als Heilgehilfe (12) 166
47. Der Bharataka als Denker (17) 167
48. Der Bharataka als Sanskritgelehrter (26) 168
49. Der Bharataka als glücklicher Ehemann (30) 169
Hemawidschajas Märchenmeer (Karhäratnäkara)
50. König Madhumathana (133) 171
51.Die kluge Alte (134) 174
52. König Wikrama, oder: Die Freigebigkeit (153-156) 175
I. Die vertauschten Köpfe 176
2. Die vier Freier 178
3. Die belebte Puppe 180
4. Die vier Väter 182
53. Der Brahmane Schüradäsa, oder: Das Glück (168) 184
54· Dhanaschri (195) 185
Dharmatschandras
55. »Auszug aus der Geschichte von Malajasundari- (Malaja-
sundari-kathöddhära) 187
LITERATUR DER VOLKSSPRACHEN
M aha ras eh tr 1 Kommentar zum Äwaschjaka
56. Der Blinde und der Lahme (II, 8, 9, 22, S. 19) 277
57. Der Blinde und der Lahme; zweite Erzählung (II, 8, 9,
23, S. 19) 277
58. Folgen der Unbedachtsamkeit (Il, 55,9, S. 28) 278
Dewendras Kommentar zum Uttarädhjajana-Sütra
59· Kanajamandscharl (Jac. S. 49) 279
60. Mandija (Jac. S.65) 284
6I. Agaladatta (Jac. S. 66) 287
Bradsch-Bhakha
Hitöpadescha-Pantschäkhjana-Buch
62. Der Schakal, sein Weib und der Löwe (1,9) 292
63. Geh mit keinem Bösewicht! (IlI, 5 c) 295
64. Kuh und Löwe (IlI, 8) 296
Altgudscharätl ?Pantschäkhjäna - Warttika
65. Die beiden Mörder (I) 298
66. Schakal, Tiger und Affe (2) 300
67. Der König mit der Schlange im Leib (3) 302
68. Die goldspendende Schlange (5) 304
69. Der heuchlerische Kater (6) 306
70. Wie Bhänu seine verstorbene Frau heiratete (7) 308
71. Die Schlange im Topf bringt den Gatten ins Gemach (10) 312
72. Vertrau keinem Weib ein Geheimnis an! (13) 313
73· Die dankbaren Fische (24) 317
74. Das belauschte Gespräch (26) 319
75· Die kluge Ziege (29) 323
76. Wie aus einer Jungfrau ein Jüngling ward (35) 324
77· Wie der Brahmane um sein Almosengefäß kam (36) 327
78. Deine Frau ist gut! (39) 328
Die zweiundsiebzig Erzählungen des Papageien
79· König Nand und sein Minister Sakdäl (50) 330
80. Da erwachte ich« (64) 332
81. Der König und sein Freund (67-69) 335
Urdü
Chirad Afrös (»Erleuchtendes Wissen«)
82. Die dankbare Nachtigall (IlI, 19) 344
83. Der König von Kaschmir (VI, 2) 346
84. Sultan Sulaimän und der Reiher (XIV, 2) 348
85. Der Fakir Dänädil und die Räuber (X, 2) 350
86. Die alte Frau und ihre Tochter Muhasti (X,J) 351
87. Der Arzt und der Kranke (X, 5) 352
88. Der Araber und der Bäcker (X, 8) 353
Anhang: Das Sauparna, ein wedisches Mysterium 357
Nachwort 383
Anmerkungen 397
Textkritische Bemerkungen 415
Verzeichnis der Abkürzungen 418