1. Die Frau, die sich in einen Teufel verwandelte(Chocö) 5

2. Versuchung durch böse Frauen (Cagaba) 7

3. Die Himmelsschlange Mami (Guajiro) 8

4. Häuptling Kaire und der Totenkopf (Chibcha) 10

5. Von der Frau, die einen Froschmann heiratete(Kariben) 13

6. Schließ die Augen und wünsch dir was!(Kariben) 14

7. Wie die Warrau auf die Erde kamen (Warrau) 16

8. Korobona (Warrau) 18

9. Warum der schwarze Jaguar die Leute tötet(Warrau) 22

10. Der schwarze Jaguar, Wau-uta und der zerbrochene Pfeil (Warrau) 24

11. Die Geschichte von Haburi (Warrau) 28

12. Die Zauberrasseln (Warrau) 34

13. Die Affenfrau (Warrau) 38

14. Die Frau, die vom Gespenst ihres Mannes getötet wurde (Warrau) 40

15. Die Amazonen (Akawoyo) 42

16. Der Wunderbaum (Karaiben-Kalinya) 45

17. Akalapischeima und die Sonne (Arekuna) 47

18. Wadhamaimöng, der Vater der Fische (Arekuna) 49

19. Wie die Plejaden an den Himmel kamen(Taulipang) 55

20. Der Besuch im Himmel (Taulipang) 59

21. Das Augenspiel (Taulipang) 73

22. Jaguar und Regen (Taulipang) 76

23. Jaguar und Blitzstrahl (Taulipang) 77

24. Epepim (Makuschi) 79

25. Tamekän, das Siebengestirn (Makuschi)

26. Makonaura und Anuanaitu (Arowaken)

27. Der Zauberarzt Makanaholo (Arowaken)

28. Der Einsiedler und sein Hund (Arowaken)

29. Woher die Aimara-Fische so schöne,große Augen haben (Arowaken) 98

30. Der überlistete Waldgeist (Arowaken) 99

31. Die Jaguarfrau (Arowaken) 101

32. Das verliebte Faultier (Arowaken) 103

33. Warum der Honig jetzt so selten ist (Arowaken) 104

34. Der Jacamin und die Farben (Indianer am Rio Branco) 105

35. Das Kind, das den Curupira tötete (Indianer am Rio Negro) 106

36. Isi (Tariana und Tukano) 107

37. Die Riechwurzel (Manao) 112

38. Der Ursprung des Amazonas (Indianer am Solimoens) 123

39. Der geheimnisvolle Krieger (Indianer am Amazonas) 123

40. Der Curupira, die Frau und die Kinder (Indianer am Amazonas) 125

41. Die Sintflut (Pamari) 126

42. Wie Bahira Pfeile bekam (Parintintin) 127

43. Der Ursprung des Guaranä (Maue) 128

44. Der Timbö und das erste Wasser (Maue) 132

45. Der Curupira und die verlassenen Kinder (Indianer am Purüs) 138

46. Der Ursprung des Giftes (Indianer am Purüs) 139

47. Die Japins und die Wespe (Indianer am Juruä) 139

48. Die Sintflut (Kaschinaua) 140

49. Der Mond (Kaschinaua) 143

50. Der Beinlose, der zum Jaboti wurde (Kaschinaua) 152

51. Der Krötenmann (Kaschinaua) 152

52. Die große Schlange (Mosetene) 153

53. Von dem Regenbogen, Opito (Mosetene) 155

54. Weshalb die Boaschlangen nicht Menschen fressen (Mosetene) 156

55. Der Wildschweinkobold (Tumupasa-Takana) 157

56. Die Pfeilketten (Guarayu) 159

57. Warum die Guarayu im Rausch ihre Frauen prügeln (Guarayu) 159

58. Tiri und Karu (Yurakare) 161

59. Ein Juruna tötet die Sonne (Juruna) 168

60. Der schlafspendende Baum (Juruna) 172

61. Das verzauberte Boot (Kamaiurä) 176

62. Der Tapir und die Sterne (Kamaiurä) 178

63. Das Schicksal der Toten (Kamaiurä) 180

64. Auke (Timbirä) 189

65. Tahina-Can, der Abendstern (Karajä) 192

66. Wie der Schildkröt und die Beutelratte ihre Ausdauer

erprobten(Tupi, einschließlich der Jacamin) 194

67. Wie der Schildkröt den Waldgeist anführte (Tupi) 196

68. Die Beutelratte und der Mensch (Tupi) 197

69. Wie der Geier und der Kröterich in den Himmel reisten (Tupi) 197

70. Die Plejaden (Tupi) 199

71. Kupe-Kikambleg (Apinaye) 199

72. Die zwei Papageien (Apinaye) 200

73. Die Sintflut (Bororo) 202

74. Der Ursprung der Fische (Bororo) 204

75. Warum die Alten nicht wieder jung werden (Kadiueu) 204

76. Der rollende Totenkopf (Ofaie) 207

77. Weltuntergang und Raub des Feuers (Chane) 209

78. Die Erschaffung der Welt (Chane) 212

79. Tatutunpa und Aguaratunpa (Chane) 216

80. Die Frau, die ihrem Mann nach Aguararenta folgte (Chane) 221

81. Die Liebesgeschichte des Kolibri (Chiriguano) 223

82. Warum die Guaycurü Räuber geworden sind (Guaycurü) 223

83. Der Waldgeist (Guarani) 224

84. Der Fuchs, der Jaguar und der Bauer (Quichua) 229

85. Der Puma und die Grille (Quichua) 231

86. Das himmlische Mahl (Quichua) 232

87. Das Mädchen, das der Kondor raubte (Quichua) 234

88. Die Zauberin (Quichua) 235

89. Sonne und Mond (Amuesha) 244

90. Kamakhe und Kunturi (Aymara) 247

91. Der Ursprung des Chinarindenbaums (Aymara) 249

92. Der Gatte des Sterns (Umutina) 250

93. Die Milchstraße (Toba) 252

94. Die ersten Menschen und Sonne und Mond (Charrua) 253

95. Der Ursprung des Maniok (Pareci) 254

96. Der Jäger und das Guanako-Mädchen (Puelche) 255

97. Der alte Latrapai (Pehuenche) 257

98. Die Totenbraut (Pehuenche) 262

99. Der Vogelmensch Guru (Tehuelche) 264

100. Schöpfung der Menschen und Sündenfall(Alakaluf) 267

101. Wie aus Menschen Walfische wurden (Alakaluf) 269

102. Wie der Tod in die Welt kam (Yamana) 270

103. Weltschöpfung (Ona) 271

104. Vom Bergfalken, der sich eine Frau suchte (Ona) 272

Nachwort 274

Anhang

Verbreitungsgebiet der südamerikanischen

Indianerstämme (Karte) 288

Worterklärungen 290

Literaturverzeichnis 295

Anmerkungen 300