Der hundertknotige Bambus 5

Keine Blüten, kein Ehemann 6

Nang Ut 8

Die Geschichte von Tâm und Cam 9

Thach-Sanh 19

Die goldene Schildkröte 24

Der Ursprung der Tümmler 33

Der arme Fischer und die Schlange 35

Die Heuschrecken und der Elefant 39

Die Kröte ist die Tante des Himmelskaisers 40

Der Geist des Gebirges 42

Die Geschichte von der Heirat des Tu-Thuc mit einer Fee 45

Die Legende vom zurückgegebenen Schwert 54

Die Geschichte vom Himmelskönig Dông 57

Der kluge Knabe und die Büffelbullen 62

Die Geschichte vom Ritter aus dem Tempel Tan-viên 64

Der Malwettstreit 70

Die kostbare Medizin 71

Der Arme und die Reichen 72

Der Apfelbaum und das Nachbarhaus 73

Das Festessen und die gefällte Arekapalme 74

Die Altar-Suppe 75

Froschfleisch und Eierfruchtsuppe 76

Der Mann ohne Geruchssinn 77

Die zehn Elefanten 77

Der Zechpreller 78

Der Mönch und der Hund 79

Pfauenfleischröllchen, Phönixpastete und Drachenbart 80

Der Star 81

Der Bauer und der Kartoffeldieb 82

Der Pfau und der Rabe 83

Herr Zaunkönig und Fräulein Amsel 84

Rohrdommel und Storch 85

Reichtum und Bildung 86

Der Schüler übertrifft den Lehrer 86

Zitronen und *Buddha-Hand*-Früchte 87

Der Klageschrei der Rohrdommel 88

Der furchtsame Geisterbeschwörer 89

Der Traumdeuter 90

Die Streiche vom Lügner Cuôi 91

Den Pflug auf der Strasse schnitzen 97

Der Eggenschmied 99

Den Reis hochziehen 100

Die falsche Waage 101

Der gestrafte Betrüger 101

Der Spitzbube und sein Pferd 103

Die Süsskartoffel und die Brücke 106

Der Tempelgeist 108

Der Vogelfänger und das Mädchen 109

Die Bauersfrau und ihr Knecht 109

Die Sprache der Tiere 110

Der Bauer und seine zänkische Frau 112

Die Legende vom Reiskorn 113

Der Kauf der Wildenten 115

Der dumme Ehemann auf tu-li-Suche 117

Der tote Hund 121

Die Adler auf dem Karambola-Baum 124

Leiblicher Sohn und Adoptivsohn 125

Die beiden Brüder und der steinerne Hund 127

Der Hase, der Mensch und das Krokodil 129

Der Hase und die Fische 133

Die Spinne als Bote 134



Nachwort 135

Quellen- und Übersetzernachweis 142