Tiermärchen

1. Der Fuchs und der Wolf im Brunnen 5

2. Der Wolf und der Fuchs in der Alphütte 6

3. Der gemeinsame Acker 8

4. Die geplatzten Hosen 10

5. Der Rebhuhn-Braten 11

6. Maria und der Wolf 13

7. Die drei Hühnchen 16

8. Der Bauer und die Schlange 19

9. Die Amsel und die Kröte 22

10. Die verlorene Nadel 24

11. Die Geschichte der Glühwürmchen 25



Zaubermärchen

12. Die drei Schwerter 26

13. Wie Giuvanin ein reicher Herr geworden ist 35

14. Giuvanin Pipeta 38

15. Der Vogel mit dem goldenen Schweif 41

16. Der Kater als Gevatter 52

17. Das Märchen von den Katzen und der Seife 55

18. Das faule Mädchen 62

19. Aschenputtel 65

20. Die zwei Buckligen 69

21. Der treue Diener 70

22. Fiaccone 78

23. Die Höhlenstimmen 82

24. Der Vogel Greif 87

25. Das Sternkind 95

26. Der Silberfisch 102

27. Die beiden Kesselflicker 109

28. Der tapfere Giuanin 113

29. Der Mann aus Eisen 121

30. Die vier Brüder 127

31. Der Kastanien-Giovannino 131

32. Die Geschichte der zwölf Räuber 133

33. Die Träne der Mutter 136

34. Der blaue Schleier mit den goldenen Sternen 141



Legenden- und Sagenmärchen

35. Der Besuch des heiligen Antonius 152

36. Der Herrgott auf Besuch 154

37. Christus und Paulus in Menzonio 154

38. Der heilige Petrus und der Herrgott 155

39. Der heilige Petrus und der Soldat 158

40. Die Mutter des heiligen Petrus 160

41. Wie ein Junge dem Teufel versprochen wurde 161

42. Die Ziege des Pfarrers 163

43. Die Hexer von Dandrio 165

44. Die Geschichte der Cröisc 167

45. San Carlo vertreibt die Cröisc 168

46. Das Kreuzzeichen 169

47. Das Versprechen 169

48. Die Madonna von Coldrerio 170

49. Der Schatz von Lava 171

50. Der Junge, der immer Hunger hatte 171

51. Die Geschichte von Batista Scorlin 172



Schwänke

52. Das Märchen vom dummen Menschenfresser 173

53. Der Teufel und die Frau 180

54. Der gutgläubige Bauer 181

55. Die drei Fürze des Esels 184

56. Die dumme Frau 185

57. Der verrückte Mariello 193

58. Der Dumme und der Gescheite 198

59. Die unpassenden Antworten 201

60. Der Hirte von S. Evasio 205

61. Propst, Pfarrer und Küster als Liebhaber 207

62. Der geizige Don Giovanni 208

63. Die Jalapewurzel 211

64. Der Heilige Geist von Mergoscia 212

65. Wir sind alle Brüder 213

66. Wie San Carlo für den Teufel gehalten wurde 216

67. Das Eselchen Roba da poco 219

68. Die Wandermadonna 220

69. Schildbürgerstreiche

69. Die Fliegen von Anzonico 221

70. Der Maulwurf von Dalpe 221

71. Die Kirchweih von Quinto 222

72. Der Felsen von Osogna 222

73. Die Geschichte der Kirche und des Kirchturmes von Isone 223

74. Das Schwert von Isone 225

75. Der gekaufte Verstand 227

76. Der »Puncion d'Arz« 227



Kettenmärchen

77. Der gestohlene Hut 228

78. Die Laus ist tot 229

79. Die Fliege auf der Nase 231



Zwei Märchen in Originalfassung

8o. I sposin divot / Die gottesfürchtigen Jungvermählten 232

81. I rasiröi det Calpiogna / Die »Harzer« von Calpiogna 234



Nachwort 238

Anhang

Anmerkungen und Quellennachweise 253

Literaturverzeichnis 274

Typen- und Motivregister 276

Landkarte 280