1. Abessinien

2. Die Geschichte von Äksum

3. Der König Ärwé

4. Die Geschichte des Drachen

5. Die Geschichte vom Drachen

6. Der Schlangenkönig und seine Schwester

7. Die Ebene Häsäbo

8. Äbba Gärima

9. Das Wesen der acht Länder Äthiopiens

10. Die Geschichte von der Königin von Saba

11. Die Ankunft der Bundeslade von Äksum

12. Salomon und die Königin von Saba

13. (1) Menilek I.

13. (2) Wie Ebnä Elhäkim die Bundeslade stahl

14. Der erste Krieg des Königs von Äthiopien

15. Die Geschichte vom König Kaleb

16. Säyfä Ärcad (1344-1371)

17. Die Mauer von Härär

18. Ahmad Ibn Ibrahim al-Gäzi,

der Linkshändige (Gran)

19. (1) Das Schaf des *Asé Bäkafa aus dem Reich

Äthiopien

29. (2) Der listige Student

20. Die Sprache der Tiere

21. Der Schulmeister, die Hühner und die

Schüler

22. Die späte Rache eines Hundes

23. (1) Der Hund und sein Bild im Wasser

23. (2) Der Hund und der Knochen

24. Die Geschichte von den Mäusen

25. Die unglückliche Maus

26. Der Mäuserat

27. Die Geschichte von der Maus und von der Kröte

28. Die hungrige Ratte

29. Die Hausratte und die Feldratte

30. Die Geschichte der Spinne

31. Der Junge und der Skorpion

32. Die Biene und der Affe

33. Sieben Löwen und ein Ochse

34. Der Löwe und der Affe

35. (1) Der Löwe, die Hyäne und der Schakal

35. (2) Löwe, Hyäne und Schakal auf der Jagd

36. Der Schakal und der Löwe

37. Das Keuchel, der Schakal und der Löwe

38. Der Hase, der dem Löwen gleichen wollte

39. Die Geschichte von dem Löwen und

dem Mistkäfer

40. Die Geschichte vom Mistkäfer und

der Spinne

41. Der Hase und die Erde

42. Gottes Wille geschehe

43. Die Gabelweihe und der Hase

44. Der am Schwanz ergriffene Leopard

45. Der Leopard, die Ziege und der Kohlkopf

46. Das Junge des Leoparden und das Junge

der Ziege

47. Die Geschichte einer Antilope

48. Die Äffin als Gemahlin des Siebenhorns

49. Die Affenmutter und ihre Tochter

50. Das Rabenjunge

51. Das Affenweibchen als Bäuerin

52. Der Schreiber und der Affe

53. Die Geschichte der Affen und ihr

Grabgesang

54. Zwei Katzen und ein Pavian

55. Der Mann und die Schlange

56. Der Wanderer und die Hyänen

57. Der Schläfer und die Hyäne

58. Die Hyäne als Gast

59. Der Mann und die Hyäne

60. Die gierige Hyäne

61. Die Hyäne, der Schakal und der Affe

62. Die Hyäne und der Esel

63. (1) Die Esel kondolieren den Hyänen

63. (2) Die Hyäne und der Esel

64. Die Geschichte der Hyäne

65. Der Schakal und der Raubvogel

66. Die Geschichte vom Schakal und vom Geier

67. (1) Der Schakal und der Rabe

67. (2) Der Rabe und der Schakal

68. Die Vorsicht des Schakals

69. Der Schakal als Büsser

70. Der Esel, der Wolf und der Schakal

71. Die Geschichte der Aloe

72. Die Eisenwerkzeuge und die Bäume

73. Die Erzählung von Rhampsinit, dem König

von Ägypten

74. Die Geschichte der Tochter des Königs

75. Das Urteil eines klugen Königs

76.(1) Das Urteil des Königs *Unverstand*

76. (2) Das Urteil eines Königs

77. Die zweite Geschichte vom König

*Unverstand*

78. Vom König und vom Philosophen

79. Der Ratgeber zweier Könige

80. Der Kammerdiener des Königs und

der Intrigant

81. Der Däggac Gwäschu und sein Diener

82. Ein Sklave überbringt eine schlechte

Nachricht

83. König Sahlä Sellasé und Martin

84. Der Mönch und der Soldat

85. Zwei Geschichten von dem Bauern und

den Soldaten

86. Der Erzengel Uriel auf dem Flug über

Äthiopien

87. Die Geschichte des Heiden

88. Das Wunderkind

89. Das Leben Täklä Haymanots

90. Der Preis der Liebe

91. Ein Ehehindernis

92. Das Hochzeitsmahl

93. Ein dummer Mann und eine kluge Frau

94. Die Geschichte einer dummen Frau

95. Der Jäger und seine Frau

96. Die Geschichte eines Blinden und

seiner Frau

97. Die Geschichte von der Frau und

den Räubern

98. Die naschhafte Frau und der unverschämte

Student

99. Die Gattin, der Gatte und der Liebhaber

100. Die Verschlagenheit einer Ehebrecherin

101. Die Rache des verratenen Ehemannes

102. Die vergebene Mühe einer Frau

103. Die Frauen, die Männer und der Dämon

104. Die Geschichte vom Sohn der zänkischen Frau

105. Das Narrenpaar

106. Die zwei Stieftöchter

107. Die Geschichte eines Mannes, der ängstlich

auf die Wahrheit achtete

108. Der Magen und die anderen Sinnesorgane

109. Hochmut kommt vor dem Fall

110. Der verzogene Hund

111. Der bescheidene Reiche

112. Der schwachsinnige Arme und die Reichen

113. Das geizige Ehepaar und der Gast

114. Die Geschichte von einem geizigen Reichen

115. Der bestrafte Betrug

116. Der Neid ist vorherbestimmt

117. Der Reiche und der stolze Diener

118. Vom reichen alten Mann

119. Der Reiche und der Tod

120. (1) Die Geschichte von den zwei Schlauen

120. (2) Die beiden schlauen Bauern

121. Das Urteil des Menschen ist eitel

122. Die Geschichte von den dummen Kaufleuten

123. Der Furchtsame und die Furt

124. Der Student als Prahlhans

125. Der geübte Dieb und sein Schüler

126. Die dumme Unterländerin

127. Der Zudringliche

128. Die drei Schiedsrichter

129. Die Geschichte eines tauben Richters und

zweier tauber Menschen

130. Der bestechliche Richter

131. Die weise Antwort eines Gelehrten

132. Der fehlende Erbe

133. Der Junggeselle und der Philosoph

134. Acht Brüder in der Zeit der Teuerung

135. Der erfüllte Traum

136. Der Philosoph und der Ratsuchende

137. Die drei Philosophen

138. Die Geschichte von den Leprakranken

139. Die Geschichte eines Bauern

140. Die Getreidewächterin

141, Der Überlebende

142. Der freche Diener

143. Die zwei Sklaven

144. Die ungelegene Antwort eines Sonderlings

145. Der ungeschickte Tröster

146. Die Schüler und die Nadel

147. Der mildtätige Gastgeber und der Blinde

148. Der Zwiebeldieb

149. Der Lahme und der Blinde

150. Ein leichsinniger Mensch kann eher eine

grosse und schwere Mühle tragen, als eine

Sache bei sich behalten

151. Ein Landmann macht sich lächerlich

152. Der enttäuschte Landwirt

153. Der Zwerg und seine Brüder

154. Der gefrässige Gast

155. Die Geschichte von den zwei Brüdern

156. Geistesgegenwart

157. Drei Toren

158. Die Verschlagenheit Satans

159. Der Spassvogel

160. (1) Die Töpferin

160. (1) Der Aläqa und seine Frau im Hause

160. (3) Das vertauschte Baby

160. (4) Ein Geniesser

160. (5) Die mit Asche beschmutzte Schülerin

160. (6) Der verspottete Eselstreiber

160. (7) Heimweh

160. (8) Gutes Essen und Trinken hält Leib und

Seele zusammen

160. (9) Rettung vor Räubern

160.(10) Die Rache des Aläqa Gäbre-Hanna

161. Das wunderbare Minarett

162. Die wunderbare Reise des Au Bahar



Nachwort 292

Karte 301

Anmerkungen 302

Literaturverzeichnis 322

Typen- und Motivregister 326