1. Das kleine Rotkäppchen (französisch) 11

2. Schneeweißchen und Rosenrot (deutsch) 18

3. Die Kobra und die Polonga (ceylonesisch) 27

4. Die Gänsemagd (deutsch) 30

5. Das kurzsichtige Mädchen (friesisch) 38

6. Das Kind mit dem Tränenkrug (deutsch) 40

7. Goldmariken und Goldfeder (deutsch) 4l

8. Gut, daß ich geschwiegen habe (jakutisch) 57

9. Die Rabe (deutsch) 58

10. Armreich und Schmerzenreich (österreichisch-ungarisch) 65

11. Die zwölf Brüder und die Schwester (kroatisch) .. 74

12. Die Schwester mit den neun Brüdern (litauisch) . . 79

13. Großmütterchen Immergrün (deutsch) 84

14. Die Feen (französisch) 85

16. Das Beil (portugiesisch) 88

17. Wanjuschka und Annuschka (russisch) ...... 97

18. Die Prinzessin mit der Nadel im Kopfe (polnisch)104

19. Ferla (aus Schlesien) 110

20. Die bestrafte Hexe (deutsch) 116

21. Mandoko (aus dem Tschad) 120

22. Die böse Stiefmutter (deutsch) 130

23. Das weiße Hündchen (lettisch) 134

24. Die Tochter und die Stieftochter (lettisch) 138

25. Der Lohn der Stieftochter und der Haustochter (estnisch) 139

26. Die Stiefmutter (estnisch) 144

27. Maria, die böse Stiefmutter und die sieben Räuber sizilianisch) 145

27. Stirnmöndlein (persisch) 150

28. Hansel und Gretel (deutsch) 158

29. Die drei Männlein im Walde (deutsch) 165

30. Der Schakal und die Amsel (türkisch) .......... 175

31. Die Eule und das Rebhuhn (griechisch) ........ 176

32. Die drei Pomeranzen (italienisch) ............. 1 77

33. Die drei Königssöhne (deutsch) .............. 182

34. Prezzemolina (Petersilchen) (italienisch) ........ 193

35. Ke-ao-mele-mele, das Mädchen von der goldenen Wolke (aus Hawaii)202

36. Der Graf und das Mädchen (kroatisch) ........ 231

37. Goldig Betheli und Harzebabi (schweizerisch) . . . 246

38. »Bekennst du?« (finnisch) ................... 249

39. Der Liebste Roland (deutsch) ..... 254

40. Wolf und Ricke (lettisch) 259

41. Soreghina (ladinisch) 261

42. Die Hexe und die Königskinder (deutsch) 262

43. Aschenzuttel (serbisch) 268

44. Die Geiß mit ihren zehn Zicklein und

der Bär (aus Siebenbürgen) 275

Nachwort 283

Verzeichnis der Quellen 293

Literaturauswahl 300