Kinder- und Hausmärchen aus den Dolomiten

1. Der Sohn der Eselin 10

2. Der Schuster 13

3· Das Aschenbrödel 15

4. Cian Bolpin 18

5. Der Drache vom Karersee 28

6. Die beiden Schuster 32

7. Der Dumme und der Kluge 36

8. Nicolo und sein Pflaumenbaum 38

9. Der Schneider und der Teufel 40

10. Das Zauberbuch 43

11. Die Gemahlin des Teufels 48

12. Geschichten vom hochmütigen Schmied 55

13· Betin - Betèla 57

14· Albolina 59

15. Die Geschichte von der Königin der Marmarole und ihrem Helden 61

16. Eine Nacht im Paradies 66



Ätiologische Märchen und Erzählungen

17. Die bleichen Berge 71

18. Soreghina 85

19. Der grüne Spiegel 86

20. Die Heiden von Faloria 95

21. Der Schleier der Merisana 102

22. Die Schlernhexen 105

23· Der Glockenguß 11O

24. Der Graf von St. Jakob 112

25· Der Alpenrosen-Berg 113

26. Die Entstehung des Marmolata-Gletschers 115

27. Die Legende vom Langkofel 116

28. Die Geschichte vom Cian Trusan 120

29. König Odelsas 123

30. Erzählungen vom Ritter Prack zu Asch 125



Erzählungen von Geistern und Wilden Leuten

31. Geschichten von Ganes und Salvans 133

32. Die schöne Sefa 135

33. Die verjagte Vivana 137

34. Jan Baila und die Bregostana 140

35. Zampa -di -gallo - Die Geschichte vom Hahntritt 143

36. Der Milor 146

37. Die Sennerin von Cuca 150

38. Geschichten vom Orco 155

39. Die Sage von der Caldruner Fémile 160

40. Der Wilde Mann in Deutschnoven 163

41. Das Wilde Gejaide im Hauensteiner Wald 165

42. Die Lumiera 166

43. Das verschlossene Tor 174

44. Das Karfunkelschloß 180

45. Die Sage vom Schatzberg 182

46. Die Geschichte von den Alräunchen 185

47. Die blauen Steine 196



Die Erzählungen vom Rosengarten

48. Die mittelalterliche Laurin- Tradition 203

49. König Laurin und sein Rosengarten 211

50. Der Rosenstreit 217

51. Der Rosengarten auf Istrien 218

52. König Laurin im Fassatal 219

53. Der Jäger-Hans im Rosengarten 221

54. Die Rose des Gedenkens 223

55. Die Seiser Alm und die Verheißene Zeit 230

56. Die Geschichten von der guten alten Zeit 232



Die Erzählungen vom Reich der Fanes

57· Das Reich der Fanis 239

58. *Fanes da zacan* 244

59· Der rote Berg 247

60. Der Wahrsinger 260

Anhang 273

Sprachproben 274

Ausspracheregeln für ladinische Wörter und Namen 277

Karte 278

Nachwort 280

Anmerkungen 298

Abkürzungen und Literaturverzeichnis 337