MÄRCHEN DER HAUSA
Die Geschichte von Daura 5
Was man von Sonne und Mond erzählt 8
Warum der Hase flieht 10
Warum die Menschen sterben 12
Sheikh Dan Fodio und der Händler 12
Der Dieb, der sich als Engel ausgab 13
Waum es so viele Spinnen gibt 14
Die beiden Diebe und der Emir 18
Die Geschichte vom Esel und der Hyäne 20
Die Ziege vertreibt mit ihrem Gesang die Hyäne 21
Wie der Hase den Löwen tötete 22
Bestrafte Gier 24
Butulu oder Der Undankbare 25
Die beiden Schurken 26
Vorhersage 30
Der Händler und der Stumme 30
Die beiden Lügner 32
Der Riese 33
Ein Meister im Lügen 36
Die List des Schakals 38
Das Märchen von Auta 38
Wie ein betrogener Malam die Spinne überall beliebt machte 44
Dodo und seine Frau 46
Die Geschichte vom Hasen und von den Hyänenkindern 52
Der lachende Dritte 53
Juyin-Gatan-Fara 54
Wer übertrifft wen? 60
Wie sich der Schakal an der Spinne rächte 62
Die Frau, der Malam und der Büffel 63
Die Geschichte vom Blinden und vom Sehenden 64
Die Spinne, die Kronenkraniche und der Löwe 68
Ein Geschichte von Lüge und Wahrheit 70
Der Kamelbesitzer und die drei Jungen 71
Die Geschichte vom Deckel und vom Topf 72
Vom Blinden und vom Sehenden 75
Die Spinne und der Malam 76
Das Märchen vom Schakal 78
Der betrogene Betrüger 81
Die Geschichte vom Dieb und den beiden Bauern 83
Der Medizinmann und sein schlauer Diener 84
Die Geschichte von einem Schuldner und seinem Gläubiger 86
Das Märchen vom reichen Sohn 89
MÄRCHEN DER EFIK, FUL UND KANURI
Warum sichd die Fledermaus schämt, am Tag gesehen zu werden 94
Die hungrige Alte und die Mondfrau 98
Warum Sonne und Mond am Himmel leben 100
Die Geschichte von Blitz und Donner 101
Warum die Fledermaus nur nachts fliegt 102
Warum die Würmer blind sind, und warum der Elefant so kleine Augen hat 103
Der Fisch und die Frau des Leoparden, oder: Warum der Fisch im Wasser lebt 106
Warum die Fliegen die Kühe belästigen 108
Warum das Flusspferd im Wasser lebt 109
Wie König Udos Tochter den Geist betrügt 111
Der König und der Spassmacher 115
Die beiden Gläubigen und der stinkende Fisch 118
Die Hyäne erteilt dem Schakal eine Lehre 121
Der Mann, der sich vor Dieben fürchtete 122
Wie jedes Tier sein Teil Verstand erhalten hat 124
Löwe, Hyäne und Schakal 126
Der kluge Rat 127
Schakal und Hund 130
Die fromme Katze 130
Das undankbare Krokodil 131
MÄRCHEN DER YORUBA
Die Erschaffung der Welt 133
Die Erschaffung der gebrechlichen Menschen 136
Die Herrschaft Oduduwas auf der Erde 136
Taiwo und Kehinde 137
Osanyin überlistet die Schildkröte 154
Warum es Haustiere gibt 157
Motinu und der Affe 159
Wie die Schildkröte sich einmal selbst ins Unglück stürzte 164
Das schöne Mädchen und der Fisch 167
Die traurige Geschichte von der Kaulquappe 172
Oniyuye und König Olu Dotuns Tochter 174
Der Junge mit der Yamswurzel 178
Die Schildkröte und das Tauziehen 181
Der kluge Hund 182
Oni und der grosse Vogel 187
Der Stier und die Fliege 193
Eintausendvierhundert Kauris 195
Tintinyin und der König der Geisterwelt 202
Der Holzlöffel und die Peitsche 205
Der Araber und sein Kamel 208
Orekelewa und der Bauer 210
Nachwort 213
Worterklärungen 230
Literaturauswahl 232