1. Der dumme Wolf 5

2. Der Fuchs, der Wolf, der Bär und das Schwein 7

3. Der Mensch ist der Stärkste 9

4. Der Jäger und die Tiere 12

5. Die Füchsin und der Schäfer 19

6. Der Fuchs als Richter 24

7. Der Fuchs als Retter 26

8. Die fludlt der Tiere in den Wald 28

9. Die Krähe und der Krebs 33

10. Der Wolf und die Zigeuner 33

I I. Der Bär und der Hirte 35

12. Der goldene Vogel 37

13. Die drei Brüder und der goldene Apfel 49

14. Die drei Brüder und der Drache 53

15· Der Kelesch und die Königstochter 57

16. Das Geschenk der Sonne 63

17. Der Sohn des Bären 67

18. Der beste Schütze 74

19. Der überlistete Wumerer 80

20. Der Junge und der Wind 84

21. Der böse Riese und die drei Mädchen 86

22. Der Zauberring 92

23. Das ungeborene Mädchen 102

24. Das Mädchen aus Kalk 115

25. Kratuntscho 120

26. Das Kind, das einem Fisch versprochen war 123

27. Slavejko, der Drachenröter 130

28. Der Zaubervogel 136

29· Das Schildkröten-Mädchen 139

30. Die Wohltaten des Holzfällers Dobri 146

31. Die drei Schwestern 150

32. Der alte Mann und die Drei 160

33;Der Waldgeborene und die Schicksalsfrauen 161

34. Das. Recht und das Unrecht 166

35. Ein Waisenkind wird mit Hilfe seines Büffels

des Königs Schwiegersohn 171

36. Iwantscho lernt des Teufels Handwerk 173

37. Die Königstochter mit den hölzernen Kleidern 18O

38. Großvater Trak und der letzte Drache 186

39. Wie das verwöhnte Mädchen eine arbeitsame Frau wurde 190

40. Gib nicht zu Lebzeiten deinen Besitz her! 196

4 I. Die kluge Braut r 99

42. Ein dummer, armer Mann 201

43. Der Gerber und die Verführer 206

44· Als der blutige Hagel fiel 209

45· Der Junge und das Kätzchen 212

46. Die Schlauberger von Dschurowo 214

47. Das verlogene Dorf 219

48. Eine Lüge wird nicht mit der Elle gemessen 221

49. Er überlistete das Dorf 224

50. Schwiegersohn und Schwiegereltern 228

5 I. Hü, ins Jenseits 229

p. Weshalb man die alten Leute ni cht tötet 230

53· Die unvernünftige Frau und ihr schlauer Mann 235

54· Der bestrafte Bürgermeister 237

55· Eine Hündin fraß seine Nase 238

56. Das Glück der verschiedenen Völker 240

57· Der König, der Ackersmann und die Minister 242

58. Der Mann, der die Teufel überlistete 243

59. Das linke Auge des Königs 246

60. Der König und die Diebe 248

61. Er ist mein Mann, im kann aus ihm machen was im will 250

62. Weder in diesem noch im nächsten Jahr feiern wir Ostern 251

63· Die gefräßige Popenfrau 252

64· Ein Pope und ein Zigeuner 253

65· Chirar Petar überlistet den Popen 254

66. Viel gelernt 254

67· Frißt ein Esel Bohnen? . 255

68. Nasradin Chodscha und sein Esel 256

69. Chirar Petar und Nasradin Chodscha

lügen um die Wette 256

70. Nasradin Chodscha belügt seine Freunde

vom Kaffeehaus 257

71. Der Reiche und der Arme 259

72. Der Zigeuner im Krieg 261

Nachwort 262.

Anhang 278