Vorwort des Übersetzers 9



DIE SCHWARZE PRINZESSIN (nach Bozena Nemcovä) 14



BUSMANDA (nach Jakob Maly) 31



DIE DREI SPINNERINNEN (nach K. J. Erben) 41



DER WEISSE BÄR (nach M. Miksicek) 50



BOLEMIR (nach J. Kosin z Radostova) 67



DIE TREULOSEN GENOSSEN (nach Jakob Maly) 96



DER GOLDENE BERG (nach Bozena Nemcovä) 103



DER SCHWARZKÜNSTLER UND SEIN DIENER (nach Jakob Maly) 126



KÄTHE UND DER TEUFEL(nach Bozena Nemcovä) 141



TÖPFCHEN KOCH\\\\\\\'! (nach K. J. Erben) 151



DIE SCHLAUE PRINZESSIN(nach Bozena Nemcovä) 155



DER FEUERVOGEL UND DER FEUERFUCHS (nach K. J. Erben) 165



PIPÄN (nach M. Miksi\\\\\\\'cek) 186



DER WILDE MANN (nach Franz Rubes) 197



DIE BLUME DER FÜNF BRÜDER (nach Karl Amerling) 224



DER LANGE, DER BREITE UND DER SCHARFSICHTIGE (nach K. J. Erben) 231



DIE PRINZESSIN MIT DEM GOLDSTERN 247



Editorische Notiz 264