Kurzbeschreibung
Wales ist ein Land, das voller Märchen und Sagen, Mythen, Legenden und bardischer Lieder steckt. Noch heute gibt es alljährlich in Wales einen Wettstreit der Barden und Märchenerzähler, das Eisteddford.

Frederik Hetmann hat die vorliegende Sammlung in mehrere Kapitel eingeteilt. Unter der Kapitelüberschrift "Abenteuer, Schatzsuche und Zauber" stellt er Märchen und Mythen vor, die an die eigenständige Geschichte dieser keltischen Region der britischen Inseln erinnern, der Teil "Liebe und Leidenschaft" weist darauf hin, dass einige der großen Liebesgeschichten - so beispielsweise Tristan und Isolde - welche Dichter und Musiker in ganz Westeuropa beschäftigt haben, ihren Ursprung in Wales haben. Ein weiteres Thema sind die "Feen", die Bewohner der Anderswelt und ihr Eingreifen in das Leben der Sterblichen.

Das ausführliche Vorwort über die Geschichte des Landes und die Tradition seiner Volksdichtung dürfte diesen Band nicht nur für Märchenleser interessant machen, sondern auch für Wales-Reisende eine reizvolle Anregung sein, das Land und seine Menschen auf diese Weise kennenzulernen.

Wales, seine Geschichte und seine Folklore 7



I ABENTEUER, SCHATZSUCHE UND ZAUBER

Warum Wales den roten Drachen im Wappen führt 22

Die Frau aus dem See 27

Baglan der Erbauer 34

Die Männer von Ardudwy 36

Hu Gadarn 38

Die Harfe auf dem Wasser 40

Das salzige Meer von Wales 43

Nansi Llwyd und der Hund der Finsternis 50

Schatzsucher 53



II LIEBE UND LEIDENSCHAFT



Gereint und Enid 62

Der See von Syfaddon 91

Trystan und Esyllt 93

Pergrin und die Seejungfrau 95

Nest und ihre Liebhaber 98



III DIE FEEN



Die Feenfrau 108

Rhys und Llywelyn 112

Lowri Dafydd verdient einen Beutel voll Gold 116

Warum in Deunant die Vordertüre hinten ist 118

Sili go Dwt 121

Die Grünen Inseln im Ozean 124

Dick der Fiedler 126

Die Feensalbe 128

Wenn Feen borgen 131

Wie man die Feen los wird 133



IV. BARDISCHE DICHTUNG



Lludd und Llewlys 141

Das Märchen von Taliesin und seinem Rätsel 147

Branwen, die Tochter des Llyr 150

Manawydan, Sohn des Llyr 165

Die Mädchen von Llanbadarn 180

Die Nacht im Wirtshaus 182

Der Rat der Elster 184

Der Waliser Harfner und der englische Dudelsackspieler 186



Zur Aussprache der cymrischen Namen 188