Swahili

Der kluge Arzt oder die Todesfurcht

als Heilmittel. . . . . . . . . . . . 9

Geschichte von Seliman bin Daud 10

Eine Frau für hundert Rinder . . . 14

Ostafrikanische Bantu

Das Schwein und der Mensch. . . . . . . . 23

Die Ursache des Todes. . . . . . . . . . . . 27

Das Märchen von der verlorenen Schwester 29

Die Geschichte von Kombe. . . . . . . . . 31

Das Märchen von Mrile . . . . . . . . . . . 33

Geschichte von den Steppentieren und der Ratte. 44

Imana und der habgierige Sebgugugu . 47

II. Imana und die kinderlose Frau. 52

I2. Ein Mann und seine Freunde 53

13. Der Löwe und der Hase . . 54

Der Frosch und der Löwe. . 57

Die Reiherfeder . . . . . . . 58

Die Schildkröte und der Elefant. 63

Der Hase und der Mensch. 66

Der böse Hase . . . . . . . . . . 69

Südostafrika

19· Der Tausendkünstler der Ebene. 72

Sabulana, die Freundin der Götter 82

Märchen von Chuveane . . . . . . 86

Das Märchen von der Schildkröte. 93



230 Kholomodumo . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vom Milchvöglein und vom Menschenfresser 100

Usembeni oder die Werbung des Usikulumi . 107

Südwestafrika

Die Geschichte von der Pantherschildkröte IIO

Der Schakal und das Sonnenschaf . . . . . . II2

Wie der Elefant die Namafrau heiratet und

betrogen wird . . . . . . . . . . 114

Wie die Hyäne Hochzeit machte 116

Vom Wolf und vom Fuchs. . . II7

Die schöne Tjaratjondjorondjo 124

Die Hyäne und der Schakal. . I26

Westliche Bantu

330 Der Sohn des Kimanaueze und die Tochter

von Sonne und Mond . . . . . . . . 135

Der Mann und seine vier Söhne . . . 146

Das Rebhuhn heiratete fünf Frauen . 152

Das Märchen von der Tiergemeinde 159

Eine Geschichte von der Schildkröte 165

Der Leopard und die Schildkröte 168

Die Nußdiebe . . . . . . . . . . . . 171

Zwei Brüder. . . . . . . . . . . . . 180

Die Landschildkröte und das Flußpferd. 185

Der Leopard und die Antilope . . . . . 187

Das Chamäleon und der Erdsalamander 190

Westsudan

Mond und Sonne . . . . . . . . . . . . . . .. 191

Ejevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 192

Die Fabel von dem Königssohn Safudu K waku. 198

Der Elefant und die Spinne . . . . . . . . . .. 199



Die Wespe, die Spinne und die Ratte stehlen

der Hyäne Honig 202

Von vier Brüdern . . . . 203

Elefanten-Fabel. . . . . 215

Raupe und Schmetterling 216

Geschichte des Königreichs Uagadu 217

Die Geschichte von dem Schakal und

der Hyäne . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Zentralsudan und Berber

Der Schakal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Die Geschichte von den zwei Mädchen, die

dieselbe Mutter und denselben Vater hatten. 234

Die Pilgerfahrt nach Mekka . . . . . . . . . 243

Das schlechte Mädchen und seine Strafe . . 247

Geschichte von zwei jungen Männern und

vier jungen Mädchen. . . . . . . . . . . . 255

Die Geschichte von dem Azbin - Pferde. . 259

Der Mann und seine Frau und die Greisin 265

Der Ziegenbock auf der Pilgerfahrt . . . . 275

Geschichte eines Schaanbi und seiner Braut 281

630 Geschichte eines Sultans. . . . . . . . . 289

Fricha und die beiden kleinen Mädchen. 290

Eine Diebsgeschichte . . . . . . . . . . 293

Nordostafrika

Die Wildente, der Fuchs und der Rabe 296

Geschichten von Abu Nuwas . . . . . 299

Der unglückliche Hirte . . . . . . . . 300

Die Maus, der Frosch und die Eidechse. 300

Die dummen Eheleute. 302

Der Hase. . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Zwei Freunde . . . . . . . . . . . . . . 304

71. Ein dummer Mann und eine kluge Frau., 307



Der Löwe der Steppe . . . . . . 310

Der Löwe und die neun Hyänen. 318

Bestrafung des Verführers. . . 320

Ostafrika

Der Hase. . . . . . . . . . . . . 323

Die Geschichte von den Hyänen und

ihrem Zauberdoktor. . . . . . . . . . 325

Die Strafe Gottes . . . . . . . . . . . . 327

Die Geschichte von dem menschen-

fressenden Ungeheuer und dem Kinde . 328

Ule und Lue . 332

Nachwort. . . . 337

Anmerkungen. . 347

Bemerkungen zur Sprachenkarte. 361

Karte. . . . . . . . . . . . 364/365

Literaturverzeichnis . . . . 367

Typen- und Motivregister . .. 375