Cuba

1. Der Puma, der zaubern konnte 5

2. Die Blume Calboleal 13

3. Das ungetaufte Kind 18

4. Eine Geschichte von Zwillingen 20

Jamaica

5. Der Zauberfisch 23

Haiti (Hispaniola)

6. Der Kater, der eigentlich der Schutzengel war 27

7. Der Teufel und das Mädchen 3 2

8. Die drei Ratschläge 37

9. Tu dich auf, goldnes Haus! 39

Puerto Rico

10. Die beiden Drachen 41

11. Die Verlobte von San Guillermo 44

Jungfern-Inseln

12. Der Fisch und seine Braut 48

Guadeloupe

13. Der gefundene Schatz 51

Dominica,

14. Die beiden Brüder 53

15. Der Geist des Pegoua-Felsens 54

16. Der erschrockene Gast 56

17. Das Mädchen, das für sein Leben gern tanzte 57

Martinique

18. Vom Krokodil, das die Tochter des Königs geheiratet hat $9

St. Lucia

19. Der Hase bittet Gott um mehr Verstand 64

St. Vincent

20. König Rufus spielt mit dem Teufel 66

21. Die drei Brüder 72

Grenada

22. Der Fuß stinkt! 74

23. Der Pfefferbaum 76

Trinidad

24. Der Hase macht den Tiger zu seinem Reitpferd 78

25. Die Prinzessin, die Rätsel löste 79

26. Der böswillige Bruder 80

Curafao

27. Die Geschichte von der Flucht 85

Venezuela

28. Ursprungsmythen 89

29. Die Insel der Frauen und die Tabakpflanze 95

30. Wie die Warrao auf die Erde kamen 100

31. Warum der schwarze Jaguar die Leute tötet 102

32. Die Geschichte vom heiligen Antonius 105

33. Zweierlei Leben 110

Columbien

34. Häuptling Kaire und der Totenkopf 115

35. Die Frau, die sich in einen Teufel verwandelte 119

36. Die Himmelsschlange Mami 121

37. Die Schöpfung 123

38. Die Talbewohner und die Bergbewohner 130

39. Die Abenteuer und das Ende Aribadäs 134

40. Arrumias Mann 137

41. Wie die Indios den Mais und die Palmfrucht bekamen 142

42. Der Regengott 14443- Der Winter, der Sommer und der Frühling 14 j

44. Der Ursprung 147

45. Der erste Mann und die erste Frau 149

46. Der »Mama« und die Frau 152

47. Die Sonne 155

48. Die Mutter des Wassers 157

Panama

49. Der Salzbaum 159

50. Der Jaguar und das Feuer 161

51. Der Pillendreher und die Spinne 162

5 2. Der Krieg der Vögel 164

5 3. Die ersten Tränen 16 5

54. Warum der Mond ein fleckiges Gesicht hat

166

Costa Rica

5 5. Der Samen des Menschengeschlechts 169

56. Wie die ersten Bribri-Indianer geboren wurden 170

57. Die weißen Gipfel des Nemoie 171

58. Wie Sibu Sorkura tötete 172

Nicaragua

59. Die rettenden Ameisen 175

60. Der Gang ins Totenreich 179

Honduras

61. Der Affe und der Tapir 184

62.. Das Waldmädchen 18 5

Guatemala

63. Der Storch und der Krebs 192

64. Der Becher aus Jaspis 195

Mexico

65. Wie die Welt belebt wurde 200

66. Vom Sonnengott und den Mondmädchen 202

67. Die zwölf Fragen und die zwölf Antworten 204

68. Geschichte eines verfolgten Mädchens 208

69. Die Mulattin und ihre Tiere 216

70. Die geraubte Prinzessin 223

Nachwort 231

Anhang

Literaturverzeichnis 243

Anmerkungen 247

Typenregister 261

Landkarte 266