AUS DEM SPANISCHEN

Vom halben Hähnchen      7

Die drei Apfelsinen mit einem Sprung     11

Das Rätsel     16

Hans Soldat und die Prinzessin     19

Der Verleumder     22

Der Zauberer Palermo     23

Die drei Brüder     32

Der Ungläubige und der Totenkopf     35

Frau Elend     36

Die schwarze Ziege     38

Der Drache vom Rosenstrauch     39

Der Arzt und der Tod     41

Das seltsamste Ding der Welt     42

Der Geist des Pfarrers     45

Der Zwerg     47

Das Mädchen ohne Arme     49

Der geizige Reiche     53

Die drei Ratschläge     54

Der Zaubermeister     56

Die Waschfrau     59

Der Teufel als Lehrer     64

Die Prinzessin als Äffin     68



AUS DEM GALICISCHEN

Die heilige Dora     73

Hans Soldat     77

Peter Körklein     80



AUS DEM KATALANISCHEN

Die Schwiegermutter des Teufels     83

Gevatter Wolf und die Geisslein     86

Maria Roseta     88

Die treue Frau     97

Das schwarze, das rote und das weisse Haar     99

Der blühende Brunnenrand     105

Comte Arnau     107

Das wundertätige Madonnenbild     109

Nachwort     119