MÄRCHEN AUS EUROPA

1 Der Goldvogel (finnisch) 13

2 Der Hund und die Katze (estnisch) 17

3 Der Tod auf dem Apfelbaum (livisch) 18

4 Der listige Holzhauer (lettisch) 19

5 Der Himmel stürzt ein!« (litauisch) 24

6 Das Ulta-Mädchen (lappisch) 26

7 Der Einfältige (syrjänisch) 30

8 Priester und Küster auf der Pferdesuche (schwedisch) 32

9 Die zwölf Ochsen (norwegisch) 34

10 Junker Adam und Jungfer Eva (dänisch) 45

11 Die Meerfrau (faröisch) 53

12 Der Flaschenberg (irisch) 54

13 Eliodorus in der jenseitigen Welt (walisisch) 59

14 Die Vision des MacConglinney (keltisch) 63

15 Dick Whittington (englisch) 70

16 Klein-Krüglein (französisch) 78

17 Die Frau, die nicht mit ihrem Mann aß (spanisch) 86

18 Der Geistliche (baskisch) 88

19 Der Magenpeter (katalanisch) 91

20 Der Zauberlehrling (portugiesisch) 93

21 Der Zeichendisput (niederländisch) 95

22 Mit Brille lesen (friesisch) 97

23 Das verratene Geheimnis (flämisch) 98

24 Die Heilige Familie auf der Flucht (wallonisch) 106

25 Die Schlange und das Kind (luxemburgisch) 106

26 Der Hasenhirt (deutsch) 108

27 Von dem Breikessel (deutsch) 113

28 Der gescheite Bauer (deutsch) 117

29 Der Knabe und die Schlange (deutsch aus Siebenbürgen) 120

30 Die Kaffeekocherin (deutsch aus der Gottschee) 128

31 Das schneeweiße Steinchen (schweizerisch) 128

32 Der Wunderschimmel (österreichisch) 130

33 Die Geschichte von den zwei Schwestern (ladinisch) 134

34 Von der schönen Cardia (italienisch) 136

35 Der kluge Bastelicaner (korsisch) 143

36 Der häßliche Riese (maltesisch) 146

37 Warum ist St. Peter kahlköpfig? (ungarisch) 149

38 Vom Kätzchen und Hündchen (tschechisch) 149

39 Von den zwölf Monaten (slovakisch) 157

40 Krali Marko und der Riese (kroatisch) 164

41 Der heilige Antonius und der Viehtreiber(südslavisch) 168

42 Der König und seine drei Söhne (bosnisch) 169

43 Der Weizen und die Hirse (mazedonisch) 173

44 Von der schönen Rora (rumänisch) 174

45 Drei Brüder (bulgarisch) 182

46 Drei Diebe (albanisch) 192

47 Der kluge Schäfer (griechisch) 195

48 Vojtek, der Eulenspiegel (polnisch) 198

49 Der Zaddik als Makler (jiddisch) 201

50 Der dumme Hans (sorbisch) 203

51 Sturmheld Iwan Kuhsohn (russisch) 204

52 Der Ursprung des Maulwurfs (kosakisch) 221

53 Die Natter im Feuer (weißrussisch) 222

54 Hund und Katze (ukrainisch) 237

55 Der gläserne Berg (galizisch) 238

56 Der kastrierte Kadi (türkisch) 240



MÄRCHEN AUS ASIEN, AUSTRALIEN UND OZEANIEN



57 Die Teilung der Beute (tschetschenisch) 247

58 Die Tat des Bauern (abchasisch) 247

59 Die tapfere Tochter (kabardinisch) 251

60 Abenteuer beim Flachsdreschen (tscheremissisch) 254

61 Vom Speichel (tatarisch) 256

62 Star und Kuckuck (mordwinisch) 256

63 Von der Schöpfung (wogulisch) 257

64 Zicklein und Schäflein (kurdisch) 258

65 Das Feuerpferd (armenisch) 263

66 Die Jagd über den Himmel (ostjakisch) 268

67 Der Schöpfungswettstreit (jakutisch) 269

68 Der gehorsame Sohn (karakalpakisch) 270

69 Wettlauf von Kuh und Pferd (kirgisisch) 274

70 Die Ratschläge dc\\\\\\\'i Vaters (tadschikisch) 275

71 Löffifresser (kalmückisch) 278

72 Von der Erschaffung der Menschen (burjatisch) 283

73 Abaraschika (mongolisch) 284

74 Der Sprosser und die Nachtigall (georgisch) 287

75 Der kahlköpfige Gänsehirt (georgisch) 294

76 Polyphem (mingrelisch) 312

77 Der Fuchs als Schiedsrichter (imeretisch) 315

78 Der Esel als Richter (aramäisch) 316

79 Die unsterbliche Blume (palästinisch) 318

80 Ali und Omar (persisch) 318

81 Vom Bodhisattva (indisch) 319

82 Die List des Ameisenkönigs (burmanisch) 320

83 Leopard und Katze (singhalesisch) 321

84 Der unartige Knabe (chinesisch) 322

85 Der Hase und die Schildkröte (koreanisch) 324

86 Der weise Gärtner (thailändisch) 328

87 Der betrügerische Bonze (vietnamesisch) 331

88 Momotaro (japanisch) 332

89 Sonne, Mond und Hahn (malaiisch) 338

90 Vom Leben der Krabbe (philippinisch) 339

91 Samoanische Kosmogonie.(polynesisch) 340

92 Der Fisch (melanesisch) 348

93 Das Feuer kommt in die Welt (Papua-Neu-Guinea) 349

94 Der Raub des Feuers (australisch) 350

95 Die Farbe Rot (neuseeländisch) 351



MÄRCHEN AUS NORD- UND SÜDAMERIKA



96 Die gerissene Füchsin (eskimoisch) 355

97 Der Kojote verschönert den Büffel (Shuswagi) 357

98 K'mukamtchs Jagdabenteuer (Modoc) 358

99 Lilina (nordamerikanisches Indianermärchen) 360

100 Die Schöpfung der Welt (Creeks, Muskogees) 361

101 Die Geschichte der Odjibwas (Odjibwa) 361

102 Der Tod des Kojoten (Zuni) 363

103 Kaninchen und Bussard (kreolisch) 367

104 Wie der Bär den Schwanz verlor (afro-amerikanisch) 368

105 Die große Flut (südamerikanisches Indianermärchen) 370

106 Der rollende Totenschädel (Tembe) 370

107 Dohit (Mosetene) 373

108 Keri und Käme (Bakairi) 375

109 Die Zwillinge (Guaranf) 381

110 Der Mond (Kaschinaua) 383

111 Die Plejaden (Makuschi) 392

112 Der Besuch im Himmel (Taulipang) 393

113 Eteto (Taulipang) 406

114 bDer Koch des Königs von Manf (Maya) 414

115 Vom Alligator (südamerikanisches Indianermärchen) 415



AUS AFRIKA



116 Geschichte eines Schaanbi und seiner Braut (Tuareg) 419

117 Geschichte eines Sultans (Schluh) 426

118 Raupe und Schmetterling (Wolof) 427

119 Wildkatze und Hyäne beim Hausbau (Ewe) 428

120 Das Mittel gegen böse Geister (Mende/Temne) 429

121 Die Nadel (Evheer) 431

122 Der Mann und seine vier Söhne (Luba) 433

123 Schakal und Hyäne (Kanuri) 438

124 Das Märchen von der Tiergemeinde (Ngumba) 443

125 Der Löwe, der Wolf und der Fuchs (Nuba) 448

126 Die geizigen Eheleute und der Gast (äthiopisch) 449

127 Der Mann, der Gott töten wollte (eritreisch) 450

128 Geschichte zweier Brüder (somalisch) 452

129 Die Ursache des Todes (Kamba) 467

130 Der listige Affe (ostafrikanisch) 469

131 Das Schwein und der Mensch (Schambala) 469

132 Der Leopard auf der Jagd (angolanisch) 473

133 Wie der Tod in die Welt kam (Nama) 474

134 Usembeni oder die Werbung des Usikulumi (Zulu) 475

135 Hund und Krokodil (madegassisch) 478