Vorwort 13
I. Das Gestirn der Verwandlung 19
Die Geschichte vom Prinzen, seinem rätselkundigen Freund und der mondschönen Padmavati 21
Aus dem altindischen *Ozean der Märchenströme*
Agisa besucht den Mond 25
Mythe aus Papua-Neuguinea 25
Die Geschichte von Sina, der Mondfrau 28
Mythe aus Samoa
Das Mädchen Egigu 32
Mythe aus der Süseeinsel Nauru
Das Mädchen Egodin und seine Grossmutter, die Schildkröte 34
Mythe aus Nauru
Akalapijéima 36
Mythe der Arekuna in Venezuela
Selene und Endymion 38
Altgriechischer Mythos
Der Mond und seine Mutter 39
Grimms Märchen nach einem hellenistischen Schwank
Die Vejüngung des Aison 41
Aus Ovids *Metamorphosen*
Osiris, der Gott im Zeichen des Mondes 44
Aus Plutarchs *Über Isis und Osiris*
Flucht vor der Schwester 45
Ossetische Astralmythe
II. Schöpfungsakte, Weltanfänge 49
Der Kazike von Sogamoso 51
Mythe der altamerikanischen Muisca in Tunja
Kadifukke, der Gestirnefänger 51
Mythe der Bena Lulua im Kongo
Der Färber des Mondes 55
Finnisches Schwankmärchen
Mani 58
Götterlieder der Edda
Das Ochsenauge 61
Mythe der kabylischen Berber
Wie der Makai die Erde und den Himmel machte 62
Mythe der Pima-Indianer in Arizona
Wie Sonnengott und Mondfrau die Tiere und Menschen schufen 64
Mythe der Yukateken
Die Quirlung des Milchmeeres 65
Hinduistischer Mythos
König Soma 67
Erzählung aus den altindisschen Brâmanas
Der Gott aus dem Land der Meerschnecke und der Gott der kleinen Beule 68
Aztekenmythe
Keri und Kame 73
Mythenmärchen der Bakairi in Zentralbrasilien
Meri und Ari 78
Mythenmärchen der Bororo in Zentralbrasilien
Die Zwillinge 82
Mythe der Guarani in Südbrasilien
So rot wie die Sonne, so weiss wie der Mond 83
Mythe der Charrua in Argentinien
Der ungeliebte Sohn 85
Mythe der Ekoi in Nigeria
Der Sonne- und Mondfels 88
Mythe der Mandschu
III. Mann im Mond oder Frau im Mond 93
Der Mann im Mond
I - Sage aus Schleswig-Holstein 95
II - Sage aus Schlesien 95
III - Legende aus Polen 95
Thang Kuoi, der Mann vom Mond 96
Mythe der Vietnamesen
Der Kopf des Marinaua 98
Mythe der Kaschinaua in Westbrasilien
Die Mondgöttin Coyolxauhqui 105
Aztekischer Mythos
Der Mondmann als Geliebter 106
Mythe der Bilchula in Kalifornien
Die Frau, die den Mond und den Kele heiratete 107
Mythenmärchen der Tschuktschen
Chang Ou, die Frau im Mond 114
Altchinesische Mythe aus dem heutigen Taiwan
Die vewundete Sonne 116
Mythe der Seiban auf Formosa (Taiwan)
Die Spinnerin im Mond 117
Überlieferung aus der Oberpfalz
Hina, die Frau im Mond 118
Mythenmärchen aus Hawaii
IV. Die schreckliche Mondfamilie 121
Eine unglückliche Liebe 123
Überlieferung aus der Oberpfalz
Unmögliche Heirat 124
Mythenmärchen der Hakka auf Taiwan
Das Aufeinandertraffen 124
Märchen der philippinischen Tagabawa
Der böse Bruder 126
Mythenmärchen aus Papua-Neuguinea
Eraurarauin und das Ungeheuer 127
Astralmythe aus der Südseeinsel Nauru
Eno im Reich des Kadoa 128
Astralmythe aus der Südseeinsel Nauru
Der Zorn der Fledermäuse 130
Mythe der Yupungatti in Queensland
Antü und Küyén 130
Mythe der Araukaner in Patagonien
Sonnengott und die zwölf Mondmädchen 133
Mythenmärchen der Yukateken
Die Beifuss-Probe 134
Mythe der Cuna in Panama
Sidi erlangt Macht über den Mond 136
Mythenmärchen. der Haussa im Sudan
Die Mondkinder
I - Mythenmärchen der Fon in Dahomey 138
II - Mythe der siebenbürgischen Sinti 139
"Laast uns zum Himmel gehen, meine Töchter!" 140
Märchen der Taulipang in Guyana
Das Blutmal 141
Mythe der Arekunà in Venezuela
Das Lampenlöschspiel 141
Mythenmärchen der Inuit in Grönland
Das Erdzeichen 142
Mythenmärchen der Guarani in Südbrasilien
V. Mond, ewiger Tod und Wiedergeburt 145
Uwolowu 147
Mythe aus Togo
"Ich habe genug, ich gehe zum Himmel" 147
Mythe der Mande im Sudan
Muntu 148
Mythe der Bassonge im Kongo
Verkehrte Botschaft 149
Mythen der Nama und Dama
Hasenlohn 150
Mythenmärchen der Nama
Die Mondpforte 150
Aus den altindischen Upanishaden
Der Besuch im Totenreich 152
Märchen aus Thailand
Tjarapa 157
Mythen der Tiwi in Arnhemland
Balu und die Dens 159
Mythe der Aborigines und der Südsee
Der freigebige Hase 160
Aus den altindischen Jatakam
Der Hase, das Lingzhi-Kraut und das Paar am Himmel 164
Mongolisches Mythenmärchen
VI. Der Mond, das Wasser und etliches Mondgetier 169
Das Schlangenungeheuer 171
Mythe aus Sumatra
Der Mondmann und die Wasserschlange 172
Mythenmärchen der Aborigines in Arnhemland
Wasser kommt zu Besuch 173
Mythe aus Südnigeria
Der Sohn des Kimanaueze und die Tochter von Sonne und Mond 174
Märchen der Mbundu in Angola
Wie die Söhne des Luchses Sonne und Mond wurden 180
Märchen der Kutenä in Nordwestamerika
Das Seil, das vom Himmel kam 184
Märchen der Koreaner
Wie zwei Vögel ein Stück Mond befestigten 186
Märchen von der Insel Bougainville
Die Sperber und der Mond 188
Märchen der Aborigines in Queensland
VII. Mond - Erscheinungen 189
Die Einsetzung des Mondschiffes 191
Mythos der Sumerer
Die Holzsschüssel 191
Mythe der kabylischen Berber
Weiberrache 192
Mythe von den Admiralitätsinseln
Die ersten Tränen der Welt 194
Mythe der kabylischen Berber
Sonne und Mond streiten sich um ein Waisenmädchen 194
Mythe der Jakuten in Ostsibirien
Woher Gold und Silber kommen 197
Provenzalisches Märchen
Sonnenblut und Mondblut 201
Märchen der argentinischen Pirquitas
Die Jagd nach dem Mond 203
Märchenschwank der Färöer
VIII. Die Magie des Mondes 205
Mondmagie 207
Überlieferung aus der Oberpfalz
Der Mond im Brunnen 207
Überlieferung aus der Oberpfalz
Das heilende Bad im Mondteich 208
Sephardisches Märchen aus Marokko
Der begrabene Mond 210
Englisches Märchen
Der Hirte Hersch 214
Jiddisches Märchen aus Marmatien
Das Mondenlicht 218
Deutsches Schwankmärchen
Das verschwundene Mondlicht 219
Roma-Märchen aus Ungarn
Wie der Mond vom Himmel fiel 227
Roma-Märchen aus Ungarn
Das Himmelsschaf im Mondschein 235
Märchen der chinesischen Hui
Weshalb die Eule bei Vollmond schreit 240
Indonesisches Märchen
Die Mondblume 245
Brasilianisches Märchen
Das Haus des Mondes 253
Mythe der Peruaner
Dereinst wie die Sonne so gross 253
Jüdische Sage aus den Midraschim
IX. Gang zu den Gestirnen, Mondreisen 255
Fluss ohne Wiederkehr 257
Mythenmärchen der Papua am Sepik-Fluss
Die Sonne, der Mond und der Rabe Rabewitsch 261
Russisches Märchen
Die Jungfrau Maria als Gevatterin 262
Norwegisches Märchen
Der Kaiser von China zu Besuch auf dem Mond 266
Altchinesische Erzählung
Schamanenflug 267
Überlieferung der Inuit in Baffinland
Mit dem Schlitten zum Mond 169
Grönländische Sage
Lukians Mondreisen 273
Aus den altgriechischen "Lügengeschichten und Dialogen"
Quellennachweis 277