Aus dem Russischen übertragen von Margarete Spady

Das Rübchen 7

Das buntscheckige Hühnchen 9

Der Pfannkuchen 10

Das Schlößchen 13

Das Hähnchen und das Hühnchen 16

Das Böhnchen 18

Die Geiß kommt mit den Nüssen nicht 21

Der Fuchs und der Hase 24

Der Wolf und die Zicklein 27

Die Ziege Zwiderige 30

Der Fuchs und der Wolf 34

Der Bär Lindenbein 38

Die Tiere in der Grube 40

Die Füchsin und die Drossel 44

Der Fuchs und der Krebs 48

Der Fuchs und der Auerhahn 49

Der Fuchs und der Kranich 50

Der Kranich und die Reiherin 52

Der Kater und die Füchsin 54

Der Alte und der Wolf 59

Vom bissigen Hecht 62

Kater Graustirn, der Hammel und

der Ziegenbock 64

Das Winterlager der Tiere 68

Der dumme Wolf 73

Das Schaf, die Füchsin und der Wolf 75

Der Bär und der Hund 76

Der Bauer und der Bär 79

Der irdene Bursche 81

Der Stutenkopf 83

Der Löwe, der Hecht und der Mensch 86

Das Häschen Prahlhans 88

Das Hähnchen und die Handmühle 90

Tereschetschka 95

Das einäugige Entlein 100

Schwesterlein Alenuschka und

Brüderlein Iwanuschka 102

Chawroschetschka 106

Kusma der Schnellreiche 110

Der Krieg der Pilze 117

Die Gänse - die Schwäne 118

Kleinfingerlang 122

Der gestrenge Frost 125

Zwitscher, zwitscher, zwitscherchen 129

Auf des Hechtes Geheiß 132

Nachwort 141