Erstes Kapitel

Dabschalim und Bidpai 5

Der erste Abend 6

Der zweite Abend 8

Der dritte Abend 10

Der vierte Abend 15

Der fünfte Abend 18

Der sechste Abend 22

Der siebte Abend 25

Der achte Abend 29

Der neunte Abend 36

Der zehnte Abend 40

Der elfte Abend 42



Zweites Kapitel

Wie das Buch *Kalila und Dimna

in die arabische Sprache übersetzt wurde 48



Drittes Kapitel

Bouzrgamhar Ben al-Baktan schrieb über

Barzawieh al-Hakim 53



Viertes Kapitel

Die erste Erzählung

Der Löwe und der Ochse 60



Die zweite Erzählung

Dimnas gerichtliche Verfolgung 93



Die dritte Erzählung

Auf der Hochzeit der weissen Taube 98



Die vierte Erzählung

Die Eule und die Krähe 108



Die fünfte Erzählung

Von dem Affen und dem Schildkrötenmann 123



Die sechste Erzählung

Der Priester und der Mungo 128



Die siebente Erzählung

Die Maus und die Katze 131



Die achte Erzählung

Der Löwe und der fromme Schakal 133



Die neunte Erzählung

Ilath, Bilath und Itracht 135



Die zehnte Erzählung

Die Löwin, der Jäger und der Schakal 144



Die elfte Erzählung

Der Reisende und der Goldschmied 146



Die zwölfte Erzählung

Die Taube, der Schakal und der Reiher 149



Worterklärungen 153

Inhalt 156