Die schlaue Romni - E bengali Romni: Märchen und Lieder der Roma - So Roma phenen taj gilaben

3854354134

Drava

2004-02

1., Aufl.

Deutsch

zweisprachig, Romani und Deutsch

Zürcher Oberland

Sammlung

Roma

Vorwort 8
Was die Nachtigall sprach 11
Der Gefährte 27
Zuko Bajraktar 45
Fatma soll ihren Vater zum Mann nehmen 69
Salz und Zucker 75
Der Hahn 89
Der Kaufmann 95
Die schlaue Romni 101
Der Vogel unter dem Hut 103
Eine Lügengeschichte 109
Der Hausherr 115
Die zwei Totengeister 123
Zwei goldene Knaben 141
Belcalamon 155
Wie der Rom erschaffen wurde 163
Die sechs Ferkel 171
Die Schlange auf der Brust 173
Der Rom und der Wirt 175
Der Scherenschleifer und der Trogmacher 179
Der Meisterdieb 187
Was der Knabe träumte 195
Die zwölf Brüder bauen eine Brücke 264
Der schwarze Dzemal 266
Mustafa der Ringkämpfer 268
Vessel verkauft drei Fuhren Hanf 269
Flöhe sollen ihn fressen 270
Musa der Meister 271
Im Viertel wird eine grosse Hochzeit gefeiert 272
Ein lauer Wind wehte an jenem Morgen 273
Frau, du grüne 274
Vater ist nach Belovar gefahren 275
Zweiundzwanzig Kalderas 276
Arm bin ich 277
Wer eine weisse Braut will 278
Iboj ist verschwunden 278
Ich geh mit dir spazieren 280
Nicht dort und nicht hier 281
Im Wald gibt es eine grosse Hochzeit 281
Von einem Rom zum anderen 282
Drei Schwestern 283

Märchen und Lieder mittel- und südeuropäischer Roma 285

Anhang 346