I. MÄRCHEN

1. Das blaue Vögerl

2. Das Irrlicht

3. Der Grüne Hiasl

4. Die goldene Traube

5. Die drei goldenen Rosen

6. Die zwei Kinder mit goldenem Haar

7. Der lederne Gurt

8. Die Riesen

9. Der Vogel Fenus und das Pferd Pandifal

10. Der goldene Ritter

11. Anton Mandelkern

12. Das Steckenpferd

13. Rosa und Marie

14. Drei Säcke Panzerl

15. Thorwatl

16. Das Mädchen aus dem Ei

17. Der Zigeuner und der Teufel

18. Der Soldat

19. Der Kohlensack

20. Pudelhaube

21. Hans mit dem Schweinsohr

22. Der Schweinsbär

23. Pipirusch

24. Die zwei Brüder

25. Der gläserne Berg

26. Die beiden Alexander

27. Der Zauberer und sein Knecht

28. Der Erzzauberer Vergilius

29. Das lustige Wirtshaus

30. Das Schneekind

31. Vom Mann, der die Sprache der Tiere verstand

32. Vom Mann, der den Speck zum Teufel trug

33. Der Teufel im Schilf

34. Das grüne Blatt

35. Die Waldmutter

36. Die roten Äpfel

37. Sterben ist schwer

38. Zoran

39. Das Mädchen aus dem Walde

40. Schlange, Maus und Kröte

41. Der Junge in der Schlangenhaut

42. Pepeliuka



II. SCHWÄNKE

43. Die drei Schrummel

44. Das Lügenmärchen von der Bohne

45. Der Kesselschmied

46. Der Wirt und die drei Handwersburschen

47. Die Tür am Buckel

48. Lebe ohne Sorgen

49. Das Hasenei

50. Die Pferde des Blaschutti

51. Der Wurm

52. Die Einbildung

53. Kraschowäner Kukuriku

54. Zum Teufel geschickt

55. Im Walzwerk

56. Die Stiefel

57. Der erste Eisenbahnzug

58. Die punktierte Note

59. Das Sprachgenie

60. Schmiedl, bringen S\' die Lampen!

61. Der Rostbraten

62. Mir sein ma Reschitzarer



III. GESCHICHTLICHE SAGEN

63. Die eisernen Ringe

64. Die Felsen von Bosniak

65. Der Rat des Sträflings

66. Die Pesthöhle

67. Lacul Dracului

68. Die Eidechsen weckten die Römer auf

69. Pulsano

70. Der Menschenfresser

71. Gospoda Irina

72. Gornikrai

73. Die Burg bei Sokolar

74. Der Türkenfels

75. Die Kraschowaer Burg

76. Ljubas Pferdekauf

77. Die Wachtglocke

78. Warum die Jabaltschaer Kraschowänen rumänisch sprechen

79. Das Kamel

80. Der Schatz in der Piatra Alba

81. Der Hirtenrock

82. Der Eber vom Bohujtal

83. Der Kopfschüttler

84. Das Heiduckenfest

85. Kaiser Joseph unter den Räubern

86. Zwei Häuser und ihre Sagen

87. Die berauschten Kinder

88. Rozsa Sandor in Bogschan



IV. SIEDLUNGSGESCHICHTEN. VOM LEBEN UND WERKEN DER LEUTE

89. Die Orawitzer Koari

90. Woher der Name Koari stammt

91. Die Siedlung der Koari

92. Die Tzaraner

93. Waldarbeit

94. Übersiedlung ins Dorf

95. Gründung von Franzdorf

96. So ist die Anonaer Kohle aufgefunden worden

97. Strafhäuser

98. Von der Einwanderung der Deutschböhmen

99. Wo liegt eigentlich dieses Reschitz?

100. Die Hauptgasse

101. \"Mandelbaum\"

102. Der Wein

103. Ein Töpfel Kaffee

104. Die alte Schule in Franzdorf

105. Die Reise nach Bogschan

106. In die Arbeit eingetreten

107. Säuberbub in der Grube

108. Ein bissel Luft

109. Der Retter

110. Für immer begraben

111. Franz starb vor Hunger

112. Das einzige Verlangen: herauszukommen

113. Mädchen in der KOhlung

114. Der Bergmann Sonntag und die Gerechtigkeit

115. Der Nussbaum-Steiger

116. \"Laufts, dennimuss enk fangen!\"



V. DER DANKBARE BÄR UND ANDERE SAGEN

117. Der dankbare Bär

118. Der Lindwurm und der Schwarzkünstler

119. \"Dorf oder Wald?\"

120. Der Zipser und der Lindwurm

121. Das Felsenfräulein

122. Die Geschichte von der Melusina

123. Die Schlangenkrone

124. Der Obersteiger und das Irrlicht

125. Schlocherl und He-Männer

126. Die Kohlenmandl

127. Dir einen Kreuzer-mir einen Kreuzer

128. Das Bergmandl von Dognatschka

129. Die Grubenleiter aus Tendlholz

130. Das Bergmandl beim Steinbruchbründl

131. Das Waldmandl

132. Die Riesen auf der Bogschaner Burg



VI. ANHANG

Nachwort

Die Erzähler

Worterklärungen