Vorwort 5
Morgenrot, Abend und Mitternacht / Afanasjev Bd. 7, Nr. 8 9
Das kupferne, das silberne und das goldene Königreich / Afanasjev Bd. 7, Nr. 9 13
Die drei Königreiche, das kupferne, das silberne und das goldene / Afanasjev Bd. 1, Nr. 3 25 (Gouvernement Archangelsk)
Die drei Weltreiche / Afanasjev Bd. 8, Nr. 7 28
Das Märchen vom unsterblichen Knochenmann / Afanasjev Bd. 7, Nr. 6 34 (Gouvernement Archangelsk)
Die Zarjungfrau / Afanasjev Bd. 8, Nr. 13 45
Ich weiß es nicht / Afanasjev Bd. 8, Nr. 10 des Anhangs 51
Das goldborstige Schweinchen, die golgefie-derte Ente und das Pferd mit der goldenen Mähne / Afanasjev Bd. 5, Nr. 18 57
Iwan Popjalov — Johannes aus der Asche / Afanasjev Bd. 2, Nr. 30 63 (Gouvernement Tschernigow)
Wassilissa mit den goldenen Flechten und dem unbedeckten Haupte und Johannes aus der Erbse / Afanasjev Bd. 8 68 (Kollektion Bronnizin)
Die beiden Johannes Soldatensöhne / Afanasjev Bd. 7, Nr. 39 73
Iwan Kuhsohn / Afanasjev Bd. 7, Nr. 3 84
Der Berg aus Kristall / Afanasjev Bd. 7, Nr. 23 93
Iwan Zarewitsch und Bjely Poljanin / Afanasjev Bd. 7, Nr. 7 97
Aljonuschka und Iwanuschka / Afanasjev Bd. 4, Nr. 43 103 (Gouvernement Kursk)
Die Hexe / Afanasjev Bd. 1, Nr. 4a 103 (Gouvernement Woronesch)
Die Hexe und die Schwester der Sonne / Afanasjev Bd. 6, Nr. 37 108 (Ukraine)
Der Bärenkönig / Afanasjev Bd. 3, Nr. 28 in (Gouvernement Woronesch)
Die Beine bis zu den Knien in Silber, die Arme bis zu den Ellenbogen in Gold / Afanasjev Bd. 6, Nr. 68c 117 (Gouvernement Saratow)
Die Beine bis zu den Knien in Gold, die Arme bis zu den Ellenbogen in Silber / Afanasjev Bd. 6, Nr. 68b 120 (Gouvernement Saratow)
Maria, die Tochter des Meeres / Afanasjev Bd. 8, Nr. 8 125
Die Milch der Tiere / Afanasjev Bd. 6, Nr. 32a 134
(Gouvernement Orenburg)
Bärchen und die drei Helden Schnauzbart, Bergriese und Baumriese / Afanasjev Bd. 6, Nr. 11 14z
Iwan Zarewitsch und Elena, die Wunderschöne / Afanasjev Bd. 3, Nr. 27 148
(Gouvernement Orel)
Der hellsichtige Traum / Afanasjev Bd. 7, Nr. 40 152
Das Märchen von Iwan Zarewitsch, dem
Feuervogel und dem grauen Wolf / Afanasjev Bd. 7, Nr. 11 160
Das Märchen vom Frosch und dem Helden
Johannes / Afanasjev Bd. 2, Nr. 23
des Anhangs 169
(Gouvernement Perm)
Das Wasser des Lebens / Afanasjev Bd. 7, Nr. 3 175
Das Wasser des Lebens und die süßen Äpfel der Jugend / Afanasjev Bd. 8, Nr. 4 181
(Gouvernement Archangelsk)
Der König des Meeres und Wassilissa, die Allweise / Afanasjev Bd. 6, Nr. 48 185
Aussprache:
Zarewitsch, Zarewna, Zariza, Baba Jagä, Iwin
1 Arschin = 71 cm = 1 Elle
1 Werst = 1066 m
1 Pud = 40 russische Pfund = 40 X 400 gr
Bojaren Adel
Pope Priester
Wojewode Oberster einer Stadt und des dazugehörigen Landkreises, im
Kriege Feldherr
Gusli Saiteninstrument
Kwas gegorenes Getränk aus Brot und Zucker, unter Zusatz von Wein-
beeren
Tscherkassy Stadt am Schwarzen Meer, bekannt durch seine Lederwerkstätten