MÄRCHEN DER SWAHILI

Die Geschichte von der Prinzessin Matlai Shemsi 5

Muhemedi und seine Ankläger 14

Der blinde Greis und sein Gewehr 20

Tamarinden oder Datteln 22

Die drei Ratschläge 24

Eine Geschichte von Mutanebbi 31

Eine andere Geschichte von Mutanebbi 31

Eine Frau für hundert Rinder 32

Der Hase und das Wiesel 37

Die Frau und die Katze 40

Die Katze und die Maus 42

Die hörnertragenden Tiere und die Hyäne 42

Der Affe und der Leopard 43

Der Löwe und der Hase 44

Der Hase und die Hyäne 44

Die Hyäne 46

Der Sohn des Reichen und der Sohn des Armen 48

Vom Ursprung der Bananen 50

Die Geschichte vom Delphin 52

Die Geschichte vom Chewa-Fisch 53

Ursache von Ebbe und Flut 54



MÄRCHEN DER DIGO UND CHAGGA

Das Ungeheuer 55

Die Frau und das Kind 56

Nimoka 58

Vom Mädchen, das keine Fische essen wollte 60

Die Söhne von den beiden armen Männern 61

Zwei Jünglinge 62

Nandze und Mwiya 65

Grille und Hahn 67

Hummel und Biene 68

Das Begräbnis der Hyänen 69

Giraffe und Nashorn 70

Der Vogel Ziegenmelker und die Schildkröte 72

Trauerdrongo und Gauklervogel 73

Der Vogel Iku 74

Der Gottsucher 76

Wie es Kyasimba erging 76

Der verlorene Sohn 77

Die Täuschung 77



MÄRCHEN DER MASSAI

Die Geschichte von den Kriegern und den Affen 80

Die Geschichte vom Krieger und seiner Schwester 81

Die Geschichte von Sae-Kidongoi und den Kindern 83

Vom Krieger und dem Dämon 86

Konyek und sein Vater 89

Vom gierigen alten Mann und seiner Frau 94

Von der Frau und den Kindern vom Maulbeerfeigenbaum 97

Marogos Vater 98

Die Geschichte von dem alten Mann und den Kindern aus seinem Knie 100

Die Geschichte von den zwei Frauen und den Zwillingen 103

Die Geschichte von dem Krieger und dem Lumbwa 105

Vom Dämon, der Menschen frass, und von dem KInd, das ihn überwand 108

Die Geschichte von den beiden Dorobo 110

Der Dorobo und die Giraffe 112

Vom Hasen und den Elephanten 114

Die Geschichte von der Raupe und den wilden Tieren 116

Vom Raben, der eine Frau heiratete 117

Die Geschichte von den kleinen Straussen 118

Die zwei Brüder 119

Die Geschichte vom Hasen, von der Hyäne und der Löwin 120



MÄRCHEN DER SAFWA

Die Geisterschelle 124

Wie Lerwa ein mächtiger und reicher Mann wurde

Die Vogelfänger 131

Xyari im Land der Geister 134

Dendi und der Fuchs 135

Die Frau und das Steppenfeuer 136

Das Lied des Mpombansambo 138

Xyari und der Knecht Mukwarindje 141

Vom Häuptling, der in die Höhe fuhr 145

Vom Inoro, dem Opferstein 146

Die Geschichte von dem einen Hirsekorn 147



MÄRCHEN DER SANDAWE

Das Lied, das immer länger wurde 149

Die kinder und der Zauberer 154

Warum das Schaf bei den Menschen so beliebt ist 156

Der Zauberer und seine Schwägerin Saxaronga 157

Xyari und ihr Kind 161

Vom Mann, der seine Frau blendete 165

Der Mann und die Irangari 167

Binxi und die Irangari 167

Das Mädchen in der Felsenhöhle 171

Die geizigen Mädchen und ihre Strafe 173

Vom gestohlenen Perlhuhn 174

Vom dummen Ehepaar 175

Nsaru und der Geisterhäuptling 178

Suranyene, die Rohrfrau 181

Der Mann mit dem langen Bart 184

Der Mann mit der schönen Taube 185

Die Frau und der Löwe 190

Die Riesenschlangengebärerin 194

Unsaru und die Riesenschlange 196

Dendi, die Vampire und der Frosch 197

Die Krokodilseier 199

Vom Häuptlingssohn und dem Vogel Kirondovo 200

Ule und Lue 202

Der glückliche Tausch 206

Das Nashornmädchen wird verheiratet 208



Nachwort 211

Literaturauswahl 232