Vorwort     5

Der Bauer und der Goldschmied      18

Die treue Frau     22

Die Affenprinzessin     29

Lakhtakiyä      36

Der lachende und der weinende Pfau      48

Die Krähenscheuche      59

Die Bestimmung des Schicksals     69

Sant und Basant     77

Das Granatapfelmädchen     81

Die Verwünschung      90

Spaßvogel     96

Was man sät, wird man ernten     102

Unterdrück die erste Regung      109

Eins vollbracht, alles vollbracht     114

Dreikopf-Dreibein      118

Der Prüfstein der Tugend     124

Dshänglng      131

Hochmut kommt vor dem Fall      134

Die Waldräm      137

Im Hause Gottes herrscht kein Unrecht     148

Dhundhpäls Herrschaft     151

Der Kleinkrieg der Gauner      156

Wie aus dem Tischler ein Prinz wurde     161

Biranbai     174

Zwei Brüder     177

Die Niederlage Gottes      180

Die Tochter des Brahmanen     182

Die Linsenhülsen     186

Die Botschaft aus dem Grab     187

Acht Ratschläge     188

Bawäriyäs Schwiegertochter     192

Die böse Schwiegermutter    200

Dshambü hat das so gemacht     210

Der Sonnengott ließ die Trommel schlagen     211

Die Wurzel der Tugend befindet sich in der Unterwelt .213

Die Zauberkraft des Sirups     214

Das Tropfen    217

Die Teilung der Kuh     220

Shakkar, die Schwester     221

Ein Lügenmärchen     225

Der Regen und der Regenbogen    228

Der Himmel gebe Wasser    231

Die Lehre    233

DshasI    234

Wer ist wessen Mann?    239

Die List der Kupplerin     242

Der Weg des Lernens     244

Die Verheiratung des Mäusesohnes     247

Das Geschenk des Raidäs    249

Meine Gangä wird zu mir kommen    252

Eine Frau kann nichts für sich behalten    253

Der Kuhbauer    256

Die Angst vor dem Schatten    261

TshandräwatI     262

Was soll ich denn bloß tun?     269

Wer Beine hat, soll arbeiten     270

Die sieben Brüder und ihre Schwester    272

Tugend und Sünde    277

Die Stimme der Flöte    279

Wie du mir, so ich dir    285

Phyüngll     287

Ein Opfer des Schicksals     291

Die Wetälin als Räm    297

Die mutige Känhar De     304

Die kluge Kaufmannsfrau    312

Zwei kluge Brüder     316

Die Reise nach Delhi      319

Der tapfere Radshpute      323

Drei Verhaltensregeln     326

Der Rädshä und der Dieb     328

Das Wünscheisieb     332

Der Schwur des Faulpelzes      335

Der betrogene Betrüger     337

Die Tarnkappe      338

Prinzessin Phülmade      342

Käufliche Ratschläge       346

Prinz Risälü     349

Freunde und Bekannte      353

Das Zeichen des Diebes     355

Der Dämon in der Schlinge     358

Die Reise des Miyäng     360

Der kriegerische Geist      361

Lakhan Patwäri     364

Der Wert eines Menschen     367

Das Schicksal     371

Der Ziegenbock     372

Gutes bringt Gutes hervor      374

Das Blumenlager      378

Bruderliebe     381

Der Winzling      382

Der dumme Ahir      388

Der Bettler von Mithilä     393

Was ist größer? Der Name oder die Tat?      395

Die Belohnung des Gurus     398

Der größte Dummkopf     401

Die Vogelräm     406

Wie die Taten, so die Früchte      413

Jeder ist auf seinem Platz groß      421

Die RänT hat gewonnen, der Rädshä hat verloren ... 425

Wie der Prinz Wissen erlangte     438

Der Sohn der Blinden     445

Radsha Dholan      448

Worterklärungen    .     459

Zur Transkription und Aussprache der Hindi-Wörter 477

Quellenverzeichnis     479