Zur Einführung 5

MÄRCHEN VOM BALKAN

Von drei Schwestern wird eine Zarin 13

Wie Adam die Tiere mit Namen benannte 17

Das Glück kommt von Gott 20

Gutes wird mit Gutem vergolten 24

Die beiden Brüder 28

Gute Tat geht nie verloren 32

Der Schatz des Kaisers Konstantin 35

Tu Gutes, es wird dich nicht gereuen 40

Drei Brüder 45

Der Herrgott und die vier Brüder 55

Der heilige Georg, die Lamia und die Schlange 61

Der Drache und der Zarensohn 66

Der Bettler und das Paradies 74

Die Nachtschwärmerin 85

Das lügst du 92

Das goldene Gürtelschloss 98

Das Mädchen im Kasten 100

Die zwei neidischen Schwestern 107

Die drei Gesellen 111

Gisar, die Nachtigall 120

Ein Bursche erlöst zwölf verwunschene Mädchen 129

Vom wunderbaren Haar 132

Der Schwiegersohn aus der Fremde 135

Die zwölf Brocken 140

Das Froschmädchen 146

Der Igelbräutigam 149

Das Mädchen von nirgend her 152

Teufelsblendwerk und Gottesmacht 156

Wem Gott hilft, dem kann niemand schaden 158

Wahrer Verdienst bleibt nicht verborgen 163

Die goldenen Äpfel und die neun Pfauhennen 167

Die Zarentochter und der Drache 179

Die drei Ringe 182

Die Hexe, die Menschen in Steine verwandelt 184

Der Wolf mit dem eisernen Kopfe 189

Der Kaiser, seine Tochter und ihre drei Freier 194

Der Hahn und die Sonne 198

Die Biene auf der Mütze 201

Der Ring des Drachen 202

Der Arme und sein Schicksal 208

Der Köhler und der Bär 213

Die Füchsin, der Igel und der Maulwurf 214

Wie das Essen, so die Arbeit 215

Das kluge Mädchen 218

Die alten Leute auf dem Berge 221

Der Bursche und die Katze 224

Der Lügenwettstreit 226

Die Bruderliebe siegt 232

Das Fleisch kam ganz allein ins Haus 236

Das Schlangenkind 241

Der junge Jäger und die Schöne der Welt 249

Jugend ohne Alter und Leben ohne Tod 261



MÄRCHEN VON MITTELMEERINSELN

Der Kopf 275

Die Tschaklabanien 284

Das Schicksal von Jannaki 294

Die Schlange 308

Der Dreiäugige 312

Der Vater und die drei Töchter 318

Der König und sein kluger Sohn 321

Wie die Verpflegung, so die Bewegung 324

Die Prinzessin und die Schlange 327

Der fromme Nachbar 334

Der gerechte Richter 338

Der Arme und seine Mira 340

Wahrheit und Lüge 344

Was in den Sternen geschrieben steht, ist unauslöschlich 346

Der Reiche 352

Die Wetten des Flötenspielers 362

Der Goldapfelbaum und die Höllenfahrt 365

Der Jäger und der Spiegel, der alles sieht 380

Die Lügenwette 384

Der siebenköpfige Drache 386

Der Fischersohn 389

Leila und Keila 393

Die Prinzessin, die nur den allersschönsten Prinzen heiraten wollte 398

Der böse Zauberer und der Apfel 402

Die Menschenfresserin 408