Vorwort 7

Sibirien

1. Die fünf Mädchen und Majirachpak 19

2. Der Helden-Junge 21

3. Der Wal, der von einer Frau geboren wurde 24

4. Der Herr des Meeres 28

5. Die Frau, die sich in ein Rentier verwandelte 31

6. Die Leute von Ukivak 35

7. Der Waisenjunge und die fünf Brüder 41

Alaska

8. Die Inseln der Erde werden zu Festland und die Men¬

schen jagen das Mammut 53

9. Die heilige Gabe des Festes kommt zu den Menschen 56



10. Wanderfalke, der in die Welt hinauszog, um die Bos¬

heit des Lebens und die Arglist der Menschen auszu¬

rotten 61

11. Die Seele des Wals und sein brennendes Herz 87

Kanada

12. Das Licht kommt zu den Menschen 91

13. Als die Menschen nur Erde als Nahrung hatten 91

14. Die Erde gibt den ersten Menschen ihre Kinder 92

15. Als die Häuser noch lebendig waren 93

16. Wie die weißen Menschen und die Indianer entstanden 94

17. Der Mond-Geist und Aukjük 95

18. Närtsuk 97

19. Der Geist des Windes 98

20. Oqalorak oder der Geist der Schneewehe 98

21. Der Geist des Steins, der eine Frau heiratete 99

22. Der Geist des Festhauses 100

23. Der Geist des Sees, der eine Frau liebte 100

24. Die ungehorsamen Frauen 103

25. Der Geist des Abgrundes IO4

26. Der Geist, der keine Robben fangen konnte 1O7

27. Der Wal, der See-Skorpion, der Stein und der Adler,

die Menschenfrauen heirateten 108

28. Tunnituaqruk 111

29. Der dicke Ständer 112

30. Die Verstoßenen 113

31. Die hungernde Familie 115

32. Die Geschichte vom Alten und dem Eisbären 116 \\\\

33. Die alte Frau und der Eisbär 116

34. Das Waisenkind 117

35. Der Mann, der nie aufs dünne Eis ging 117 j

36. Der starke Aklanjarsuk 118

37. Wie Kemongak wieder sein Augenlicht erhielt 119

38. Der Mann, der immer von seiner Frau getragen wurde 120

39. Wenn Frauen keine Männer haben, werden sie ge¬

fährlich 121

Grönland

40. Die Teilung der Erde 125

41. Die große Flut 125

42. Die Sonne und der Mond 125

43. Die Donner-Geister 126

44. Imap Uküa, die Mutter des Meeres 131

45. Riesen und Menschen tauschen Frauen 135

46. Das Mondkind 135

47. Kivioq 137

48. Die Frau, die ihre Schwiegertochter heiratete 142

49. Igimarasugsuk, der immer seine Frauen

und Kinder aß 143

50. Der Mann, der die Bären besuchte 146

51. Ein Mann verkauft Wölfen sein Messer 147

52. Nutik, der Krake 148

53. Der Angakok Tugtutsiak 149

54. Der Angakok Ataitsiarsuaq 153

55. Qilaituaq, der große Zauberer 155

Zur Sprache der Eskimo 163

Quellen- und Abkürzungsverzeichnis 164

Anmerkungen 165