WAS DER OSTWIND ERZÄHLTE 7

Die zwölf Prinzessinnen (flämisch) 10

Der Zigeunerbaron (ukrainisch) 14

Prinz Miau (indonesisch) 16

Uraschima (japanisch) 20

Vom tapferen, klugen Schneiderlein (ungarisch) 24

Die Zauberklapper (südamerikanisches Indianermärchen) 28

Von der Zauberin Medusa (italienisch) 30

Wie der Schüler seinen Meister übertraf (hindustanisch) 34

Jack und die Bohnenstaude (englisch) 36

Die verzauberte Mandel (Melanesien) 40

Der Rote Kaiser und der goldhaarige Tihota (rumänisch) 42

Sechs Dummköpfe (englisch) 46

Daumesdick (deutsch) 48

Der Teufel und die Alte (lettisch) 52

José und die Prinzessin Florabella (spanisch) 54



WAS DER SÜDWIND ERZÄHLTE 58

Aschenputtel (französisch) 60

Der verschüttete Brunnen (arabisch) 66

Der Nimmersatt (tschechisch) 70

Zarin Unke (russisch) 72

Des Kaisers neue Kleider (nach H.Ch. Andersen) 76

Die Puppe im Gras (norwegisch) 78

Von dem Mädchen, das alles zurückforderte (südafrikanisches Negermärchen) 80 Die Kristall-Schwestern (australisch) 82

Der genasführte Geizhals (Aserbeidschan) 86

Aladin und die Wunderlampe (aus Tausendundeiner Nacht) 88

Das Diadem aus Tautropfen (chinesisch) 92

Die Braut von der Vogelinsel (Celebes) 94

Giufas Schulden (sizilianisch) 98

Schneewittchen (deutsch) 100

Der Zauberranzen (bulgarisch) 106



WAS DER WESTWIND ERZÄHLTE 108

Rotkäppchen (deutsch) 110

Das Katzenschloß (japanisch) 112

Vom braven und vom bösen Mädchen (polnisch) 114

Die kleine Seejungfrau (frei nach H.Ch. Andersen) 118

Die Braut vom Himmel (südamerikanisches Indianermärchen) 124

Von der kleinen Schäferin Mette und dem englischen Prinzen (dänisch) 126

Der lügnerische König und der königliche Lügner (irisch) 130

Die bösen Schwestern und die Vergessene (indonesisch) 132

Der gestiefelte Kater (französisch) 136

Das Mädchen auf dem Mond (Südsibirien - jakutisch) 140

Von den zwei Großmüttern und dem prahlerischen Fisch (eskimoisch) 141

Prinz Aschraf und der König der Dämonen (arabisch) 142

Der Riese mit den drei goldenen Haaren (deutsch) 146

Von dem Tierchen, das redete und dem blauen Fischlein, das leuchtete

(vietnamesisch) 152

Die zauberhaften Früchte (tschechisch - aus der Walachei) 154

Die goldenen Kraniche (nordamerikanisches Indianermärchen - Schoschonen 156 Löwenzahn (nordamerikanisches Indianermärchen - Algonkin) 157



WAS DER NORDWIND ERZÄHLTE 158

Dornröschen (französisch) 160

Von dem hölzernen Pferd und dem bemalten Krug (usbekisch) 164

Die Prinzessin auf der Erbse (nach H.Ch. Andersen) 167

Der Lange, der Breite und der Scharfäugige (tschechisch) 168

Zwei Häuschen(griechisch) 172

Der süße Brei (deutsch) 173

Der Leuchter der zwölf Derwische (persisch)

Von dem verschollenen Prinzen Lini und dem Mädchen Signy (isländisch) 170

Hänsel und Gretel (deutsch) 180

Sikulume und die sieben Brüder (Negermärchen) 184

Der Bauer und der Bär (finnisch) 186

Ali Baba und die vierzig Räuber (aus Tausendundeiner Nacht) 188

Der kluge Nikorima (Polynesien) 192

Kügelchen (russisch) 194

Wie die Bürger von Gotham ihrem König die Steuern zahlten (englisch)

Wie die Bürger von Gotham Haferbrei kochten (englisch) 199

Die Jungfrauen im Spiegel (chinesisch) 200

Von dem weisen König und dem rechtschaffenen Dieb (schwedisch) 204

Östlich der Sonne, westlich vom Mond (norwegisch) 206