5 Der kluge Bauernsohn Übersetzt von Liesbeth Hoffmann



10 Wie zwei Füchse Freundschaft hielten

Übersetzt von Liesbeth Hoffmann



13 Karadsha Batyr

Übersetzt von Uta Baum



24 Drei Freunde

Übersetzt von Uta Baum



26 Kemine

Übersetzt von Gerlind König



28 Der Padischah und die drei Armen Übersetzt von Uta Baum



34 Die fünf Kalandare

Übersetzt von Mimi Barillot



45 Der verstoßene Wesir

Übersetzt von Mimi Barillot



46 Der erfinderische Alte

Übersetzt von Mimi Barillot



48 Das Mädchen, das sein Ziel erreichte Übersetzt von Uta Baum



56 Das Brautgeld für die Tochter des Padischahs

Übersetzt von Erna Linde



62 Der Hirt

Übersetzt von Erna Linde



71 Die Schlange und die Dohle Übersetzt von Welta Ehlert



72 Choresmin

Übersetzt von Erna Linde



79 Padischah Iskender Übersetzt von Erna Linde



85 Der kluge Spatz Übersetzt von Johanna Pörtner



86 Wie der Padischah und seine Frau vor der Tür saßen

Übersetzt von Welta Ehlert



89 Ak-Pamyk

Übersetzt von Hannelore Freter



98 Der Hammel und der Wolf Übersetzt von Hannelore Freter



101 Der Teppichweber

Übersetzt von Gerlind König



103 Die kluge Frau

Übersetzt von Hannelore Freter



109 Der Ischan und das Gold ?Übersetzt von Hannelore Freter



112 Der Raufbold

Übersetzt von Gerlind König



113 Die Brautwerbung Übersetzt von Gerlind König



114 Das Glück

Übersetzt von Johanna Pörtner



117 Mirali und Sultansojun Übersetzt von Hannelore Freter



121 Die zwei Prinzen, geboren von einer Sklavin

Übersetzt von Marlene Milack



148 Der Sohn des Diebs Übersetzt von Gerlind König



151 Anmerkungen