Aus Umfangsgründen ist das Märchen Sultan Sarai der Ausgabe von 1927, die der vorliegenden 1991 zugrunde liegt, entfallen

SWAHILI

1. Der kluge Arzt oder die Todesfurcht als Heilmittel 9

2. Geschichte von Seliman bin Daud 10

3. Eine Frau für hundert Rinder 14



OSTAFRIKANISCHE BANTU

4. Das Schwein und der Mensch 23

5. Die Ursache des Todes 27

6. Das Märchen von der verlorenen Schwester 29

7. Die Geschichte von Kombe 31

8. Das Märchen von Mrile 33

9. Geschichte von den Steppentieren und der Ratte 44

10. Imana und der habgierige Sebgugugu 47

11. Imana und die kinderlose Frau 52

12. Ein Mann und seine Freunde 53

13. Der Löwe und der Hase 54

14. Der Frosch und der Löwe 57

15. Die Reiherfeder 58

16. Die Schildkröte und der Elefant 63

17. Der Hase und der Mensch 66

18.Der böse Hase 69



SÜDOSTAFRIKA

19· Der Tausendkünstler der Ebene 72

20. Sabulana, die Freundin der Götter 82

21. Märchen von Chuveane 86

22. Das Märchen von der Schildkröte 93

23. Kholomodumo 97

24.Vom Milchvöglein und vom Menschenfresser 100

25.Usembeni oder die Werbung des Usikulumi 107



SÜDWESTAFRIKA

26. Die Geschichte von der Pantherschildkröte 11O

27. Der Schakal und das Sonnenschaf 112

28. Wie der Elefant die Namafrau heiratet und

betrogen wird 114

29. Wie die Hyäne Hochzeit machte 116

30. Vom Wolf und vom Fuchs 117

31. Die schöne Tjaratjondjorondjo 124

32. Die Hyäne und der Schakal 126



WESTLICHE BANTU

33. Der Sohn des Kimanaueze und die Tochter

von Sonne und Mond 135

34. Der Mann und seine vier Söhne 146

35. Das Rebhuhn heiratete fünf Frauen 152

36. Das Märchen von der Tiergemeinde 159

37. Eine Geschichte von der Schildkröte 165

38. Der Leopard und die Schildkröte 168

39. Die Nußdiebe 171

40. Zwei Brüder 180

41. Die Landschildkröte und das Flußpferd 185

42. Der Leopard und die Antilope 187

43. Das Chamäleon und der Erdsalamander 190



WESTSUDAN

44. Mond und Sonne 191

45. Ejevi 192

46. Die Fabel von dem Königssohn Safudu Kwaku 198

47. Der Elefant und die Spinne 199

48. Die Wespe, die Spinne und die Ratte stehlen

der Hyäne Honig 202

49. Von vier Brüdern 203

50. Elefanten-Fabel 215

51. Raupe und Schmetterling 216

52. Geschichte des Königreichs Uagadu 217

53. Die Geschichte von dem Schakal und der Hyäne 226



ZENTRALSUDAN UND BERBER

54. Der Schakal 232

55. Die Geschichte von den zwei Mädchen, die

dieselbe Mutter und denselben Vater hatten 234

56. Die Pilgerfahrt nach Mekka 243

57. Das schlechte Mädchen und seine Strafe 247

58. Geschichte von zwei jungen Männern und

vier jungen Mädchen 255

59. Die Geschichte von dem Azbin - Pferde 259

60. Der Mann und seine Frau und die Greisin 265

61. Der Ziegenbock auf der Pilgerfahrt 275

62. Geschichte eines Schaanbi und seiner Braut 281

63. Geschichte eines Sultans 289

64. Fricha und die beiden kleinen Mädchen 290

65. Eine Diebsgeschichte 293



NORDOSTAFRIKA

66. Die Wildente, der Fuchs und der Rabe 296

67. Geschichten von Abu Nuwas 299

68. Der unglückliche Hirte 300

69. Die Maus, der Frosch und die Eidechse 300

70. Die dummen Eheleute 302

71. Der Hase 303

72. Zwei Freunde 304

73. Ein dummer Mann und eine kluge Frau 307

74. Der Löwe der Steppe 310

75. Der Löwe und die neun Hyänen 318

76. Bestrafung des Verführers 320



OSTAFRIKA

77. Der Hase 323

78. Die Geschichte von den Hyänen und ihrem Zauberdoktor 325

79. Die Strafe Gottes 327

80. Die Geschichte von dem menschenfressenden

Ungeheuer und dem Kinde 328

81. Ule und Lue 332



Nachwort 337

Anmerkungen 347

Bemerkungen zur Sprachenkarte 361

Karte 364/365

Literaturverzeichnis 367

Typen- und Motivregister 375