MÄRCHEN DER SAN

Von der Schlauheit des Honigvogels 5

Woher Menschen und Tiere kamen 6

Warum die San niemals so schlafen, daß ihnen der Mond ins Gesicht scheint 7

Vom Mann, der sich von seiner Frau die Ohren abschneiden ließ 8

Geschichte von dem jungen Mann, der im Schlaf von einem Löwen verschleppt wurde 9

Wie sich Khagara und Xhaunu mit Blitzen bekämpften 12

Der Wind 13

Vom Mädchen und den Fröschen 13

Die Geschichte von der Leopardenschildkröte 14

Vom Löwen, der auf die Stimme

des Straußes eifersüchtig war 15

Vom Vogel Nerru und seinem Ehemann 17

Von der Frau, um die der Regen in der Gestalt eines Bullen warb 18

Die Rache der Hyäne 19

Maurerwespe und seine Frau 20

Die Wiederkehr des Straußenvogels 22

Dhi-Kherreten, die Löwin und die Kinder 23

Von den Geiern, ihrer älteren Schwester und deren Mann 25

Warum die San nicht mehr in Höhlen leben 27

Warum es so viele Menschen gibt 28

Die Frau und der Löwe 29

Seit wann Männer und Frauen zusammen leben 30

Wie der Löwe König der Tiere wurde 32

Wer war der Dieb 34

MÄRCHEN DER HERERO

Die Alte, die die Kinder in den Sack steckt 35

?Kaare, der Dämon 36

Die fliehenden Kinder 38

Die Geschichte von Oanangwe 40

Wie sich die Fuhrleute verirrten 41

Hyäne und Schakal 44

Wie das Korn entdeckt wurde 49

MÄRCHEN ?DERDAMARA

Aga Abes und ihre Mutter 52

Eisib und Adaguseb 54

Elefant und Schildkröte 55

Geschenkt ist geschenkt 56

Woher das Feuer kommt 60

Vom Menschenfresser, der an der Wasserstelle ?Konas zu trinken pflegte 60

Wie die Sonne an den Himmel kam 62

Die große Schlange und das kluge kleine Mädchen 62

Der gespaltene Berg 65

Warum der Schakal auf dem Rücken

einen schwarzen Fleck hat 66

Der Elefant und der Regen 68

Eisib und Kokawasib 69

Der Regen und das Feuer 70

Eisib und die Bienen 70

Eisib und die bösen Tiere 71

Der Menschenfresser, der Mensch und der Regen 72

Vom kleinen Damara, der sich an die Beute

des Löwen wagte 73

MÄRCHEN DER OVAMBO

Über die ersten Menschen 74

Vom Löwen und der schönen Frau 74

Nandago, der Sohn des Mukuju, flieht 78

Der Regen 79

Die Hyäne und der Schakal 81

Von Mpamba, dem Sohn des Mvula, und seiner Frau 96

?Mond und Sonne 100

Von Mpamba Ishita 100

Von der Herkunft der Menschen 109

Nehoja, Ngandas Tochter 110

Die Wasserschildkröte und der Schakal 116

Vom Albino mit dem Sack 118

MÄRCHEN DER NAMA

Gurikhoisibs Kampf mit dem Löwen 123

Wie Heitsi Eibip mit Ghama Ghorib, Hanghaighaib, Amab und dem Löwen kämpfte 126

Wie der Schakal entfloh 130

Das verlorene Kind 131

Schakal und Leopard 131

Der fliegende Löwe 132

Der Schakal als Bettler 133

Von den Mädchen, die zum Kraal der Aigamuchafrau ?spazierengingen 134

Die Frau in Löwengestalt 135

Löwe und Strauß 136

Der Schakal überlistet den Leoparden 138

Leopard und Widder 138

Der Schakal als Pferdehändler 140

Eidechse und Löwe 140

Der Schakal hat Schulden beim Pavian 141

So lieb wie das Salz 142

Der Rat des Schakals 144

Die Aigamuchafrau und das Menschenkind 145 ?

Der Schakal als Dieb 146

Der Sturz des Königs 148

Der unverbesserliche Hirtenjunge 149

Die Krankheit des Löwen 151

Der Pavian als Hirte 151

Giraffe und Schildkröte 152

Das Urteil des Pavians 152

Vom Ursprung des Todes 154

Der Zauberer Heitsi Eibip 154

Zwei Brüder 156

Die Suche nach dem Dieb 158

Der Schakal und der Hahn 158

Der Löwe und der Pavian 159

Die Hochzeit des Schakals 159

Was beim Binsenschneiden geschah 160

Die bei den Brüder, die ein Stück Kohle fanden 161

Vom Mann, der vom Blitz erschlagen wurde 162

Die Aigamucha und die Nama 162

Die Schildkröten auf der Jagd nach Straußenvögeln 163

Löwe und San-Mann 164

Der Löwe in Frauengestalt 164

Der Fischdiebstahl 168

Die Schlange 169

Warum leben Nama und San auf verschiedene Weise 170

Aigamuchamann und Schakal 170

Die wunderbaren Hörner 171

Der kluge Schakal 173

Warum der Hase keinen Schwanz hat 176

Der Löwe und der Schakal 177

Der Zebrahengst 179

Löwe und Schakal auf der Jagd 180

Buschtaube und Reiher 181

Vom Löwen, der sich für klüger hielt ?als seine Mutter 182

Der Wolkenschmaus 184

Die Niederlage des Löwen 184

Vom weisen Mädchen und dem schlauen Einäugigen 185

?Der Rosinenbaumfruchtesser 188

Wie Heitsi Eibip siegte 190

Sonne und Pferd 190

Vom Kupfer und dem Wetter 191

Wie eine Namafrau den Elefanten überlistete 192

Wie der Stock und der Schakal

den Leoparden betrogen 194

Biene und Fliege 194

Was zur Essenszeit geschah 196 ?Guiheb und Goaheb 196

Schakal und Sonnenschaf 197

Wie sich Heitsi Eibip in einen Stier verwandelte 198

Vom Giraffenbaum, der Menschen tötet 198

Das Mädchen aus der Aloe 199

Vom Mädchen, das einen Mann vom Springervolk geheiratet hatte 200

Nachwort 202

Worterklärungen 218

Literaturauswahl 221

Verzeichnis der Abbildungen 223