A l’est du soleil et ä l’ouest de la lune . prelude    >

I — Ce que disait le Vent d’est 7

Les douze princesses (Flandres) 10

Le baron tzigane (Tziganes) 14

Le prince Miaou (Indonesie) 16

Urashima (Japon) 20

Le courageux petit tailleur (Hongrie) 24

Le sifflet magique (Indiens dAmerique du Sud) 28

La Meduse (Italie) 30

L’eleve qui en remontra ä son maitre (Inde) 34

Le pauvre Jack et le haricot magique (Angleterre) 36

L’amande ensorcelee (Melanesie) 40

Le tsar rouge et Tihota aux cheveux d’or (Roumanie) 42

Les six plus grands sots de la terre (Angleterre) 46

Tom Pouce (Allemagne) 48

Le diable et la vieille Chiffonniere (Lettonie) 52

Jose et la princesse Florabella (Espagne) 54

II — Ce que disait le Vent du sud 58

Cendrillon ou La petite pantoufle de verre (D’apres Charles Perrault, France) 60

Le puits des djinns (Arabie) 66

Souchinet (Boheme) 70

La grenouille qui devint tsarine (Russie) 72

Les habits neufs de l’empereur (D’apres H. Ch. Andersen, Dänemark.) 76

La petite princesse de la prairie (Norvege) 78

Ce qui est donn6, on ne le reprend plus (Afrique Noire) 80

Les soeurs de cristal (Australie) 82

A mahn, malin et demi (Azerbaidjan) 86

Aladin et la lampe merveilleuse (D’apres les Mille et Une Nuits) 88

Le diadöme de rosee (Chine) 92

La fiancee enlevee (Iles Celebes) 94

Comment Giufa paya ses dettes (Italie) 98

Blanche-Neige et les sept nains (D’apres lesfreres Grimm, Allemagne) 100

La besace enchantöe (Bulgarie) 106

III — Ce que disait le Vent d’ouest 108

Le Petit Chaperon Rouge (D’apres Charles Perrault, France) 110

La servante, son chat et la möchante maltresse (Japon) 112

Les deux soeurs ou La bonte recompensee et la mechancetö punie (Pologne) 114

La petite sirbne (D’apres H. Ch. Andersen, Dänemark) 118

L’Spouse qui venait des cieux (Indiens dAm^rique du Sud) 124

Mette, la bergerette, et le prince d’Angleterre (Dänemark) 126

Le roi qui 6tait menteur et le menteur qui devint roi (Islande) 130

La gentille DSlaissee, ses möchantes soeurs et son poisson d’or (Java) 132

Le Chat Bottö ou Le Maitre Chat (D’apres Charles Perrault, France) 136

La petite fille dans la lune (Sibärie) 140

Les deux vieilles et le poisson fanfaron (Eskimo) 141

Le prince Achraf et le roi des djinns (Arabie) 142

Le g6ant aux trois cheveux d’or (Allemagne) 146

La civette qui parlait et le poisson bleu qui scintillait (Viet-nam) 152

Les fruits enchantös (Boheme) 154

Les grues aux plumes d’or (Indiens d'Amörique du Nord) 156

Pampelichka ou Les amours malheureuses du Vent du sud (Indiens dAmerique du Nord) 157

IV — Ce que disait le Vent du nord 158

La Belle au Bois dormant (D’apres Charles Perrault, France) 160

Le cheval de bois et le portrait sur l’amphore (Ouzbekistan) 164

La princesse au petit pois (D’apres H. Ch. Andersen, Dänemark) 167

Le Long, le Gros et CEil-Perqant (Boheme) 168

Les deux maisonnettes (Grece) 172

«PoSlon, la soupe!» (Allemagne) 173

Le candölabre aux douze derviches (Iran) 174

Le prince Lini et Signy, sa voisine (Islande) 178

La chaumiere en pain d’epice (D’apres les freres Grimm, Allemagne)

Sikouloume et ses sept freres (Afrique Noire) 184

L’ours et le paysan (Finlande) 186

Ali Baba et les quarante voleurs (D’apres les Mille et Une Nuits) 188

Nikorima, le ruse (Polynösie) 192

Roulepois (Russie) 194

Comment la ville de Gotham paya ses taxes royales (Angleterre) 19

Le porridge de Gotham (Angleterre) 199

Le miroir aux beiles (Chine) 200

L’hönnSte voleur et le roi ingenieux (Suede) 204

A l’est du soleil et ä l’ouest de la lune : conclusion 206