BAND I
EINLEITUNG VON HUGO VON HOFMANNSTHAL 7
König Schehrijâr und Schehrezâd 17
Die Erzählung von König Schehrijâr und seinem Bruder 19
Die Erzählung vom dem Stier und dem Esel 27
Die Erzählung von dem Kaufmann und dem Dämon 32
Erste bis dritte Nacht
Die Geschichte des ersten Scheichs 35
Die Geschichte des zweiten Scheichs 41
Die Geschichte des dritten Scheichs 46
Die Geschichte von dem Fischer und dem Dämon
Dritte bis neunte Nacht 48
Die Erzählung von dem Wesir des Königs Junân 56
Die Geschichte von König Sindibâd 62
Die Geschichte von dem treulosen Wesir 65
Die Geschichte des versteinerten Prinzen 83
Die Geschichte des Lastträgers und der drei Damen 97
Neunte bis neunzehnte Nacht 97
Die Geschichte des ersten Bettelmönches 121
Die Geschichte des zweiten Bettelmönches 131
Die Geschichte vom Neider und vom Beneideten 144
Die Geschichte des dritten Bettelmönches 162
Die Geschichte der ältesten Dame 187
Die Geschichte der Pförtnerin 199
Die Geschichte von den drei Äpfeln 214
Neunzehnte bis vierundzwanzigste Nacht
Die Geschichte der Wesire Nûr ed-Dîn und Schems ed-Dîn 224
Die Geschichte des Buckligen 292
Vierundzwanzigste bis vierunddreissigste Nacht 292
Die Geschichte des christlichen Maklers 300
Die Geschichte des Verwalters 318
Die Geschichte des jüdischen Arztes 331
Die Geschichte des Schneiders 343
Die Geschichte des Barbiers 363
Des Barbiers Erzählung von seinem ersten Bruder 366
Des Barbiers Erzählung von seinem zweiten Bruder 372
Des Barbiers Erzählung von seinem dritten Bruder 377
Des Barbiers Erzählung von seinem vierten Bruder 381
Des Barbiers Erzählung von seinem fünften Bruder 385
Des Barbiers Erzählung von seinem sechsten Bruder 396
Der Schluss der Geschichte des Schneiders 402
Die Geschichte von Nûr ed-Din'Ali und Enis el-Dschelis 406
Vierunddreissigste bis achtunddreissigste Nacht
Die Geschichte von Ghânim Ibn Ajûb,
dem verstörten Sklaven der Liebe 460
Achtunddreissigste bis fünfundvierzigste Nacht
Die Geschichte des Eunuchen Buchait 465
Die Geschichte des Eunuchen Kafûr 467
Die Geschichte des Königs 'Omar Ibn en-Nu'mân
und seiner Söhne Scharkân und Daud-El Makân und
dessen, was ihnen widerfuhr an Merkwürdigkeiten
und seltsamen Begebenheiten 500
Fünfundvierzigste bis hundertundsechste Nacht
BAND II
Schluss der Geschichte des Königs 'Omar Ibn En-Nu' Mân und seiner Söhne
und dessen, was ihnen widerfuhr an Merkwürdigkeiten und
seltsamen Begebenheiten 7
Hundertundsiebente bis hundertundfünfundvierzigste Nacht
Die Erzählung von Tâdsch el-Mulûk und der Prinzessin Dunja 7
Die Geschichte von 'Azîz und 'Azîza 25
Die Geschichte vom Haschischesser 193
Die Geschichte von den Tieren und dem Menschen 225
Hundertundsechsundvierzigste bis hundertundsiebenundvierzigste Nacht
Die Geschichte von dem Einsiedler und den Tauben 239
147. bis 148. Nacht
Die Geschichte von dem frommen Hirten 240
Die Geschichte vom Wasservogel und der Schildkröte 244
148. Nacht
Die Geschichte vom Wolf und vom Fuchs 249
148. bis 150. Nacht
Die Geschichte von der Maus und dem Wiesel 268
Die Geschichte vom Raben und von der Katze 270
Die Geschichte vom Fuchs und vom Raben 272
150. bis 152. Nacht
Die Geschichte vom Floh und von der Maus 273
Die Geschichte vom Sakerfalken und von den Raubvögeln 277
Die Geschichte vom Sperling und vom Adler 278
Die Geschichte vom Igel und von den Holztauben 280
Die Geschichte vom Kaufmann und von den beiden Gaunern 283
Die Geschichte vom Dieb mit dem Affen 284
Die Geschichte vom törichten Weber 285
Die Geschichte vom Pfau und vom Sperling 286
Die Geschichte von 'Ali Ibn Bakkâr und Schams En-Nahâr 289
153. bis 169. Nacht 289
Die Geschichte von Kamar Ez-Zamân 357
170. bis 249. Nacht
Die Geschichte von Ni'ma Ibn er-Rabî' und seiner Sklavin Nu'm 530
Die Geschichte von Alâ Ed-Dîn Abu Esch-Schamât 569
249. bis 269. Nacht
Die Geschichte von 'Alâ Ed-Dîn und der Wunderlampe 659
Die Geschichte von Ali Baba und den vierzig Räubern 791
270. Nacht