Vorwort. S

Tiergeschichten

1. Die Geschichte vom tanzenden Pfau . .. 53

Nacca-jätaka (32)

2. Die Geschichte von der Eintracht. .. 54

Sammodamäna-jätaka (33)

3. Die Geschichte vom Kranich. .... 56

Baka-jätaka (38)

4. Die Geschichte vom Affenfürsten . . . . . 60

Vänarinda-jätaka (57)

5. Die Geschichte vom Krokodil. . 62

Sumsumära-jätaka (208)

6. Die Geschichte vom durchtriebenen Schakal 64 ...Sigäla- jätaka (113)

7. Die Geschichte vom Löwenfell. .. . 66

Sihacamma-jätaka (189)

8. Die Geschichte vom Papagei Rädha. . . . 68 ...Rädha-jätaka (198)

9. Die Geschichte von der Kurunga-Gazelle . ... 69

Kurungamiga-Jätaka (206)

10. Die Geschichte von der Schildkröte. .. 72

Kacchapa-Jätaka (215)

I I. Die Geschichte vom schnellen Vogel. .. 74

javasakuna-jätaka (308)

12. Die Geschichte von der Eule . . 76

Ulüka-jätaka (270)

13. Die Geschichte von dem Getöse 78

Daddabha-jätaka (322)

14. Die Geschichte vom Gazellenkönig Nigrodha 81

Nigrodhamiga-jätaka (12)

15. Die Geschichte von der Totenspeise . . . . 86

Matakabhatta-Jätaka (18)

16. Die Geschichte vom Schwein Munika .. 88

Munika- Jätaka (30)

17. Die Geschichte von dem Vogel. . . . 89

Sakuna-jätaka (36)

18. Die Geschichte vom Rebhuhn, Affen und Ele-

fanten. . . . . . 90

Tittira-jätaka (31)

19. Die Geschichte von den drei Tugenden. . . 92

Tayodhamma-jätaka (58)

20. Die Geschichte von der Katze . 95

Babbu-jätaka (In)

21. Die Geschichte von der Krähe. . . . . . 97

Käka-jätaka (146)

22. Die Geschichte vom törichten Schakal .. 99

Sigäla-jätaka (48)

23. Die Geschichte von dem Eber. . . 101

Sükara- Jätaka (153)

24. Die Geschichte von Kandagalaka . .. 103

Kandagalaka-jätaka (210)

25. Die Geschichte vom Mistwurm . . . 104

Güthapäna- Jätaka (217)

26. Die Geschichte von der Wachtel 106

Latukika- Jätaka (357)

27. Die Geschichte vom Tadel. 109

Garahita-Jätaka (219)

28. Die Geschichte vom Schakal Allzahn . 111

Sabbadätha-jätaka (241)

29. Die Geschichte von dem Sindhu-Roß 114

Vätaggasindhava- jätaka (266)

30. Die Geschichte vom Mango-Esser. 116

jambukhädaka-jätaka (294)

31. Die Geschichte vom Hasen . 117

Sasa-jätaka (316)

32. Die Geschichte vom Rebhuhn. .. .. 122

Tittira-jätaka (319)

33. Die Geschichte von Kälabähu . 124

Kälabähu- Jätaka (329)

34. Die Geschichte von Bäveru. . . . . . . 126 ...Bäveru-jätaka (339)

35. Die Geschichte von dem Freundschaftsbrecher 128 ...Sandhibheda- jätaka (349)

36. Die Geschichte von der Schönheit und dem

schönen Wuchs . .. 130

Vannäroha-jätaka (361)

Frauen- und Hetärengeschichten

37. Die Geschichte von der Holzsammlerin . . [33

Katthahäri- Jätaka (7)

38. Die Geschichte vom Schoß. . . 135

Ucchanga-jätaka (67)

39. Die Geschichte von dem Gärtner. 137

Pannika-jätaka (102)

40. Die Geschichte vom Verlustspruch 138

Asätamanta-jätaka (61)

41. Die Geschichte vom betrogenen Hauspriester 143 ...Andhabhüta-jätaka (62)

42. Die Geschichte von dem schwer zu Erkennenden. . . . . . . . 150

Duräjäna-jätaka (64)

43. Die Geschichte von Kosiyä . .. 152

Kosiya- Jätaka (130)

44. Die Geschichte von Mudulakkhanä . 154

Mudulakkhanä- jätaka (66)

4;. Die Geschichte von der Erlösung aus den Ban-

den. .. 158

Bandhanamokkha-jätaka (120)

46. Die Geschichte vom Hausvater . .. 163

Gahapati-Jätaka (199)

47. Die Geschichte von der Kauavera-Blume . 166

Känavera-jätaka (318)

48. Die Geschichte von dem kleinen Bogenschützen 172 ...Culladhanuggaha-jätaka (314)

49. Die Geschichte vom Goldschwan . . .. 177

Suvannaharnsa- jätaka (136)

50. Die Geschichte vom Paduma . .. 179

Cullapaduma-jätaka (r93)

5 I. Die Geschichte von dem Flügelroß . .. 185

Valähassa-jätaka (196)

52. Die Geschichte vom Juwelendieb . .. 188

Manicora- Jätaka (194)

Königsgeschichten

53. Die Geschichte vom König Makhädeva. . . 193 ...Makhädeva-jätaka (9)

54. Die Geschichte vom großen König Tugendhaft 195 ...Mahäsilava-jätaka (51)

5 5. Die Geschichte von der Königsermahnung . . 203 ...Räjoväda-Jätaka (151)

56. Die Geschichte von der Königsermahnung . . 207 ...Räjoväda- Jätaka (334)

57. Die Geschichte vom Reistopf . . .. 210

Putabhatta-jätaka (223)

58. Die Geschichte vom Wahrheitssprechen . . . 213 ...Saccarnkira- Jätaka (73)

59. Die Geschichte von Cetiya . .... 219

Cetiya- Jätaka (422)

60. Die Geschichte von Dhammapäla . .. 228

Culladhammapäla-jätaka (358)

61. Die Geschichte vom großen Pingala. . . . 232 ...Mahäpingala-jätaka (240)

62. Die Geschichte von der Hülse. .. 235

Thusa-jätaka (338)

63. Die Geschichte von Kokälika . . . 238

Kokälika-jätaka (33 I)

64. Die Geschichte vom großen Reiter 240

Mahä-assäroha- Jätaka (302.)

65. Die Geschichte von der zarten Hand. 245

Mudupäni-jätaka (262.)

66. Die Geschichte von Gämanicanda. .. 249

Gärnanicanda- Jätaka (257)

67. Die Geschichte von Kusa .. 265

Kusa-jätaka (531)

Seefahrer- und Kaufrnannsgeschichten

68. Die Geschichte vom Kaufmann Cullaka 301

Cullaka-Setthi- Jätaka (4)

69. Die Geschichte vom Kaufmann Illisa . 304

Illisa-jätaka (78)

70. Die Geschichte vom verlogenen Kaufmann. 313

Kütavänija-jätaka (218)

71. Die Geschichte vom betrügerischen Kaufmann 315 ?Kütavänija- Jätaka (98)

72. Die Geschichte vom alten Brunnen 317

jarudapäna-jätaka (256)

73. Die Geschichte von Suppäraka . 318

Suppäraka-Jätaka (463)

74. Die Geschichte von dem seefahrenden Kauf-

mann . . . .. 326

Sarnuddavänija- Jätaka (466)

75. Die Geschichte von Katähaka . 332

Katähaka-jätaka (125)

Narren- und Schalkgeschichten

76. Die Geschichte von der Mücke . . 339

Makasa-jätaka (44)

77. Die Geschichte von dem Gartenzerstörer 340

Arämadüsaka-Jätaka (46)

7&. Die Geschichte vom Branntwein . .. 342.

Väruni-jätaka (47)

79. Die Geschichte von dem Unfolgsamen. 342

Dubbaca-jätaka (116) .

80. Die Geschichte vom Trommelschläger 344

Bheriväda-jätaka (59)

81. Die Geschichte vom Kieselwerfen . 345

Sälittaka-Jätaka (107)

82.. Die Geschichte von der Pflugdeichsel .. 348

Nangalisa-jätaka (123)

83. Die Geschichte von den Schwertkennzeichen 351 ...Asilakkana- Jätaka (126)

84. Die Geschichte von der Handvoll Erbsen. 352.

Kaläyamutthi-jätaka (176)

85. Die Geschichte vom Fleisch. .. 353

Mamsa-jätaka (315)

86. Die Geschichte von dem Mann mit dem Fell-

gewand. . .. 356

Cammasätaka- Jätaka (324)

Zaubergeschichten

87. Die Geschichte von Samjrva . . . .. 358

Sarnjiva- jätaka (150)

88. Die Geschichte vom Zauberspruch -Vedabbha- 359 ...Vedabbha-jätaka (48)

89. Die Geschichte von Dadhivähana . .. 364

Dadhivähana-Jätaka (186)

90. Die Geschichte vom Eselssohn . 371

Kharaputta- jätaka (386)

91. Die Geschichte vom Mango. . . . 319

Amba-jätaka (474)

Geschichten aus dem alltäglichen Leben

92. Die Geschichte von der Konstellation . . . 386 ...Nakkhatta-jätaka (49) 

93. Die Geschichte von der Frucht. . . 387

Phala-jätaka (54)

94. Die Geschichte von dem lauten Schall. 389

Kharassara-jätaka (79)

95. Die Geschichte vom wertvollen Schmuck 390

Mahäsära-jätaka (92.)

96. Die Geschichte von dem Unglücksvogel. 395

Kälakanni-jätaka (83)

97. Die Geschichte vom glückbringenden Namen 397 ...Nämasiddhi-jätaka (97)

98. Die Geschichte von dem Betrüger. .. 399

Kuhaka-jätaka (89)

99. Die Geschichte von dem vergifteten Würfel. 402.

Litta-jätaka (91)

100. Die Geschichte von dem doppelten Schaden 403 ...Ubhatobhattha-jätaka (139)

101. Die Geschichte von Upasälha . .... 405

Upasälha-jätaka (166)

102. Die Geschichte von Satadhamma -, 407

Satadhamrna- Jätaka (179)

103. Die Geschichte von Guttila. 409

Guttila-jätaka (243)

104. Die Geschichte vom bösen Kranich. . . . 416 ...Satapatta-Jätaka (279)

105. Die Geschichte von Takkäriya . .. 419

Takkäriya-jätaka (481)

106. Die Geschichte von der Tugenduntersuchung 430 ...Silavimamsana-jätaka (;05)

107. Die Geschichte von der Wagenpeitsche . . . 4P ...Rathalatthi-jätaka (332)

Geschichten buddhistischer Moral und Ethik

108. Die Geschichte von der Kohlengrube . .. 434

Khadirangära-jätaka (40)

109. Die Geschichte vom Spaten. . 431

Kuddäla-jätaka (70)

110. Die Geschichte von dem Vorzeichen . .. 441

Mangala- Jätaka (87)

111. Die Geschichte vom Schwanze. . 444

Nanguttha- Jätaka (144)

112. Die Geschichte von dem Tugendvorzug . 446

Silänisamsa-jätaka (190)

113. Die Geschichte von Assaka . . . . 448

Assaka- Jätaka (207)

114. Die Geschichte von Cullanandiya. . . . . 451 ...Cullanandiya- Jätaka (2.22)

115. Die Geschichte vom Vergleich mit dem Kim-

suka- Baum . . . . . . . . . 455

Kimsukopama-jätaka (248)

II6. Die Geschichte von der Totenbeweinung . . 456    Matarodana- jätaka (317)

117. Die Geschichte von dem nicht zu Betrauernden 458 

Ananusociya- Jätaka (p8)

118. Die Geschichte von der Schlange. . . . . 462 

Uraga- jätaka (354)

119. Die Geschichte von Sujäta . . 468

Sujäta-jätaka (352)

120. Die Geschichte von den vier Türen 470

Catudvära-jätaka (439)



121. Die Geschichte vom Wasser. .. ... 477

Päniya-jätaka (459)

122. Die Geschichte von dem großen schwarzen

Hund . .. .. 485

Mahäkanha-jätaka (469)

123. Die Geschichte von der Kakkäru-Blurne 490

Kakkäru-jätaka (326)

Vergleich der Jätaka-Motive mit verwandten ?Stoffen anderer jätakas und anderer buddhistischer Geschichten, nichtbuddhistischer indischer Erzählungen und außerindischer Literaturen . . .. ... 497

Wort- und Begriffserklärungen . 534

Bibliographie. .... 551