Zur Einführung 5



MÄRCHEN AUS FINNLAND

Der alte Hahn 13

Das Märchen vom Zauberross 17

Geld macht nicht reich, wenn Gott nicht hilft 22

Vom dummen Teufel 24

Vom dummen Teufel - zum anderen Male 25

Der Goldvogel 26

Der Mann mit dem Rindenschuh 31

Die törichte Frau 34

Der Zauberring 36

Die sieben Brüder 41

Der Ochsensohn 44

Der Besenbinder und der König 55

Die böse Frau 57

Bruder und Schwester und die goldlockigen Königssöhne 59

Was ist besser: Wahrheit oder Lüge? 67

Wie die Trauerbirke entstanden ist 70

Die dankbaren Tiere 72

Die Ehegatten 76

Das rote Schaf, an dem alles hängen blieb 77

Der sprechende Baum 79

Das übertretene Verbot 80

Das Teufelsschloss 83

Der Königssohn als Gärtner 89

Der Soldat 94

\"Bekennst du\"? 96

Von einem Fisch geboren 101

Ein Kopf 107

Die Tiere und der Teufel 111

Der Wolf als Grenzwächter 113

Das Märchen vom roten Meere 115



MÄRCHEN AUS ESTLAND

Der Bräutigam mit der goldenen Nase 127

Der Lohn der Stieftochter und der Haustochter 129

Der Schlangenkamm 133

Das Gesicht in der Neujahrsnacht 135

Der Bettler und die reiche Bäuerin 136

Die wunderbare Flöte 138

Der Diebslehrling 141

Wie ein Waisenknabe unverhofft sein Glück fand 144

Wie der Gutsbesitzer in den Himmel kam 151

Des Nebelberges König 153

Die Färber des Mondes 160

Der Hausgeist 163

Warum das Elentier weisse Streifen unterm Bauch hat 170

Warum der Hase eine gespaltene Lippe hat 171

Der Hund und die Katze 172

Das Krähenmännchen heiratet 173

Der Fuchs und der Krebs 174

Als Tiere zur Beichte gingen 174

Die kämpfenden Brüder 179

Die Sonnentochter 182

Die wunderbare Handmühle 190

Jeder kriegt, was er verdient 194

Der Zwerge Streit 197



MÄRCHEN AUS LETTLAND

Der Dumme und das Feuerzeug 205

Wie der Herr zum Gaul ward 212

Wie der Holzhauer den Teufel überlistet und die Königstochter gewinnt 216

Die Hexe auf der Espe 221

Der starke Bruder und die treulose Schwester 229

Gottes Schwiegersohn und der Richter 235

Tschuinis 241

Die Teufelskünste 249

Die Stieftochter und die echte Tochter 252

Die sieben Königssöhne 258

Wie der Bauer in die Hölle kam 271

Abenteuer eines Königssohnes 274

Wie der Kuckuck entstand 277

Wie die Katze die Füchse tötete 279

Warum die Spinne auf dem Rücken einen Buckel hat 281

Weshalb die Menschen die Schwalbe lieben und die Schlange hassen 283

Die fünf Katzen 284

Der Krebs, die Ratte und der Miskäfer 284

Bauer, Bär, Wolf und Hase 287

Das silberne, goldene und diamantene Ross 289



MÄRCHEN AUS LITAUEN

Der alte Vater Frost und sein junger Sohn 299

Wie ein Mädchen als Hexe viele Jünglinge zu Tode quält 303

Hundert Hasen 306

Die Frau, die böser war als der Teufel 310

Die Fliege und die Laus 311

Der Kampf mit dem Riesen 313

Von einem Soldaten, der vom General zum Ziegenhirten wurde 314

Der Hund und die Ziege 318

Von des Kaufmanns Sohn und dem Schwan 319

Von einem Königssohn und seinem ungetreuen Diener 328

Lügengeschichte 332

Von einem Mann, der in einen Wolf verwandelt wurde 334

Von einem Knecht, der den Farn blühen sehen wollte 335

Vom Leiden des Flachses 336

Vom Kater, dem Hahn und dem Fuchs 339

Von drei Königstöchtern, die zu Schwänen verwandelt wurden 341

Vom Dummling, dessen Freund der Wolf war 344

Die Geschichte eines Dummkopfes 350

Vom liederlichen Sohn 351

Von den drei Brüdern und dem Frühling 354

Von einem alten Mann und einer alten Frau 357

Von einem alten Mann und seinen drei Töchtern 359

Von einem Mann, der dem Teufel drei Jahre diente 362

Von den drei Brüdern, die sich ganz ähnlich sahen 364

Der Schuster und der Schneider 371