Erster Band

Märchen aus Österreich, der Schweiz, Frankreich,

den Niederlanden, Dänemark, Schottland, Irland, England,

Spanien, Portugal, Italien und Griechenland



Zweiter Band



Norwegen

Per Gynt 5

Die Insel Utröst 10

Der unterirdische Nachbar 14

Hexe Pfarrerin 16

Der Sturmzauber 19

Manche Weiber sind so 23

Der Kamerad 28

Die Trollfrau 39

Helge-Hai im blauen Berg 42

Der Ursprung der Unterirdischen 49

Das Soria-Moria-Schloß 51

Der Glücks-Anders 60

Der Bursche mit dem Biertönnchen 65



Schweden

Die Salzmühle 68

Der schlaue Diebsschlingel und der Riese 71

Klein Mette 75

Das böse Mädchen 78

Jäppa in Norrland 81

Der Alte Erik in der Mühle 86

Der Goldköniginberg 88

Der Bauer und der Böse 90

Pelle Koch 93

Der Junge,

der die Königstochter zum Lachen brachte 98

Die Pfarrersfrau in Sproge 102

Jerusalem und Pilatus 106



Finnland

Geld allein macht nicht reich 108

Die dankbaren Tiere 109

Das übertretene Verbot 112



Estland

Das Eichhorn, die Nadel und der Fausthandschuh 116

Die Färber des Mondes 118

Der Hausgeist 122



Lettland

Wie der Holzhauer den Teufel überlistet

und die Königstochter gewinnt 126

Tschuinis 130



Litauen

Von einem Soldaten, der vom General zum Ziegenhirten

wurde 137

Zwei Brüder 140



Polen

Hemp-hamp 144

Der dankbare Tote 147

Zapiecek 150

Die verzauberte Geige 158

Der kluge Hahn 158

Woher der Branntwein kommt 161



Rußland

Och 171

Der Kater und der Dümmling 179

Von dem Bauern, der gewandt zu lügen verstand 181

Das Märchen von der Tiermilch 183

Foma Berennikow 188

Das Mädchen als Soldat 191

Die Entenjungfrau 195

Baldak Borisjewitsch 201

Der hölzerne Adler 208

Die Jungfrau Zar 211

Der Däumling 221

Die Zarentochter Frosch 223

Der Vampir 231



Tschechoslowakei

Adamek und Weißchen 237

Der Scharfäugige und die anderen Gesellen 245

Wie der Soldat in die Hölle ging 251

Kaiser Josef 258

Von der Not 261

Der Bauer und sein Mühlchen 263

Vom Spund 273

Die zwei Brüder, die Förster waren 278

Die Kluge vom Gebirge 283



Ungarn

Prinz Aschenbrödel 290

Schlangenbruder 296

Die Szekler Frau und der Teufel 308

Die geizige Bäuerin 311

Die hufbeschlagene Frau Körmöndi 318

Die Schwäger der Sonne 323

Der Zauberhengst 330

Der Baum zum Himmel und zur Hölle 342

Schön - Ibronka 349

Der Kantor und der Glöckner 360

Grünpeter 361

König Matthias und Toldi 364

König Matthias und sein goldenes Lamm 369



Rumänien

Von dem armen Mann und dem Bojaren 373

Die Wölfe des Zigeuners 382

Vom weißen und vom roten Kaiser 383

Der Erbsenkaiser 392

Mit Cazarchina 397

Die Katze 422

Frau Schlange 432



Jugoslawien

Der Zigeuner und die Riesen 444

Das Ferkel Bilka 449

Gespräch mit hohlen Dingen 455

Fünf Münzen 463

Der Wolf und der Esel 466

Petko der Löffelmacher, sein Sohn mit dem Samovilenpferd

und die Pest 469

Der Zar, der Dunja Gjuzeli raubte . . . 483



Albanien

Entschließe dich nie sofort! 493

Der Junge und sein Traum 496

Zu Hause läßt mir die Frau keine Ruhe

und auf dem Acker frißt mich der Bär 500